SHALL END in German translation

• enden
• abschließend
• endet
• zum Schluss
• zu Ende
• endigt
• werde schließen
• ist beendet

Examples of using Shall end in English and their translations into German

The registration window for contributions of productions used in 2016 shall end mid-2021.
Das Meldefenster für Mitwirkungen von in 2016 genutzten Produktionen endet Mitte des Jahres 2021.

I shall end by turning to a much more technical matter.
Abschließend möchte ich auf eine weitaus technischere Frage eingehen.

And only when he comes clean, then I shall end it swiftly.
Und erst, wenn er reinen Tisch gemacht hat, werde ich die Sache hier beenden.- Nein. Bis dahin bekommt er es zu spüren.

The training course shall end with an examination leading to a certificate.
Der Ausbildungsgang muss mit einer Prüfung abschließen, über die eine Bescheinigung ausgestellt wird.

I shall end by thanking the European Commission's services for their cooperation.
Abschließend möchte ich den Dienststellen der Kommission für ihre Mitarbeit danken.

I assure you, Eichorst, our duel shall end with a transaction in silver.
Ich versichere dir, unser Duell wird mit einer Transaktion in Silber enden.

The programme shall start on 1 January 2004 and shall end on 31 December 2008.
Die Laufzeit dieses Programms beginnt am 1. Januar 2004 und endet am 31. Dezember 2008.

I shall end, Mr President, by thanking Greece for an exceptional presidency.
Abschließend möchte ich Griechenland für eine außergewöhnliche Präsidentschaft danken.

I shall end with a particularly important issue raised, that of consumer information.
Abschließend möchte ich etwas zu einem besonders wichtigen Thema sagen, das angesprochen wurde, nämlich zur Information der Verbraucher.

In the case of such a transfer, the usage permission of the customer shall end automatically.
Im Fall einer solchen Übertragung endet die Nutzungsbewilligung des Kunden automatisch.

The third phase shall start on 1 January 2000 and shall end of 31 December 2006.
Die dritte Phase beginnt am 1. Januar 2000 und endet am 31. Dezember 2006.

I shall end by mentioning one of my pet subjects,
Abschließend möchte ich eines meiner Lieblingsthemen erwähnen,

The marketing year for sunflower seed shall begin on 1 September and shall end on 31 August.
Für Sonnenblumenkerne beginnt das Wirtschaftsjahr am 1. September und endet am 31. August.

With the deactivation of the account the contractual relationship between the Operator and the Player shall end.
Mit Deaktivierung des Accounts endet das Vertragsverhältnis zwischen der Betreiberin und dem Spieler.

I shall end simply by expressing my full agreement with everything that Mrs Sommer has said.
Abschließend möchte ich einfach meine volle Zustimmung zu allem, was Frau Sommer sagte, zum Ausdruck bringen.

It shall end with the expiry of the day on which the reason for suspension is removed.
Sie endet mit dem Ablauf des Tages der Beseitigung des Hemmnisses.

I shall end, Mr President,
Zum Schluss, Herr Präsident,

We, together, shall end these nefarious acts.
Gemeinsam werden wir diese schändlichen Taten beenden.

Axial overlap seams for the same layer shall end at the same angle.
Axiale Überlappungsnähte für dieselbe Schicht müssen im selben Winkel enden.

Their term of office shall end upon the conclusion of the next AGA.
Ihre Amtsdauer endet mit dem Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung.