TO HAVE TO WAIT in Swedish translation

• måste vänta
• behöva vänta
• få vänta
• att behöva vänta
• att tvingas vänta

Examples of using To have to wait in English and their translations into Swedish

Although it is frustrating to have to wait for an answer, we did get a prompt response to our email questions.
Även om det är frustrerande att behöva vänta på svar fick vi ett snabbt svar på våra frågor via e-post.

date night is going to have to wait.
ni är kära, men dejtkvällen måste vänta.

For small businesses in particular, it is unacceptable to have to wait several months for invoices to be paid.
Särskilt för små företag är det oacceptabelt att tvingas vänta flera månader på att få fakturorna betalda.

date night is going to have to wait if these anachronism.
ni är kära, men dejtkvällen måste vänta.

I didn't want you to have to wait for the rest of your life… worrying about something that might never happen.
Jag ville inte att du skulle behöva vänta för resten av ditt liv oroa dig för något som kanske aldrig skulle hända.

Is it reasonable for parties to have to wait almost five years for the Commission to take a decision?
Är det rimligt att parter skall behöva vänta i nästan fem år på att kommissionen skall fatta ett beslut?

you're likely going to have to wait a while.
kommer du förmodligen bli tvungen att vänta ett tag.

not going to have to wait a month to see how things work with us.
inte kommer att behöva vänta en månad för att se hur saker och ting fungerar hos oss.

it is not nice to have to wait for a company to reply to us after sending an enquiry via email about a particular product
Det är inte trevligt att behöva vänta för ett företag att svara på oss efter att skicka en förfrågan via e-post om en viss produkt

Direct TV numerous times only to have to wait weeks for a scheduled appointment only to have the technition not show up when they are supposed to?.
Direct TV många gånger bara för att behöva vänta veckor för en schemalagd tid bara för att få technition inte dyker upp när de ska?

They are going to have to wait for at least 6 weeks to get their money back
De kommer att behöva vänta i minst 6 veckor för att få tillbaka pengarna

It is, however, regrettable to have to wait until 2009 to be able to elect 10% of our Members within the single frontier of the Member States; 60 Members elected by Europeans as a whole would have been a
Det är emellertid beklagligt att vi måste vänta till år 2009 innan vi kan välja 10 procent av oss med den enda gränsen som upprättats av samtliga medlemsstater- 60 ledamöter valda av samtliga européer skulle vara en stark symbol för den europeiska integrationen

We're going to have to wait.
Vi får vänta.

Amanda's going to have to wait.
Amanda får vänta.

It's going to have to wait.
Det får vänta.

That's going to have to wait.
Det får vänta.

You're going to have to wait.
Ni får vänta.

It's going to have to wait.
Det där får vänta.

Sensitivity training's going to have to wait.
Känsligheten får vänta.

Well, you're going to have to wait.
Men, du måste nog vänta.