TRANSBORDER in Swedish translation

• gränsöverskridande
• över gränserna
• transborder

Examples of using Transborder in English and their translations into Swedish

Although Romanian subnational units are frequently involved in transborder cooperation in the framework of Euroregions
regional nivå: Även om det finns flera exempel på gränsövcrskridande samarbete pä lokal

Initially it has adopted a relatively pessimistic stance by citing the legal recalcitrance of the Member States as the reason for the lack of stimulation in transborder public contracts,
Först gör den en relativt pessimistisk utvärdering genom att den nämner medlemsstaternas juridiska olydnad som orsak till att de gränsöverskridande offentliga upphandlingarna inte är tillräckligt livliga.

of the information society, which has already greatly increased transborder exploitation of intellectual property.
som redan har lett till att immateriella rättigheter i allt högre grad utnyttjas över nationsgränserna.

as though that were more than a passing rhe-torical device in the continuing struggle within the capitalist world-economy over the degree to which transborder flows should be unimpeded.
en övergående retorisk devis i den pågående kampen inom den kapitalistiska världsekonomin, kampen om i hur hög utsträckning de gränsöverskridande flödena skall regleras.

that perhaps it should stress the question of finance for transborder cooperation and the use of objective criteria in the choice of projects.
man kanske borde framhäva frågan om finansieringen av det gränsöverskridande samarbetet och det faktum att man måste ta hänsyn till

Only 3% of public contracts were awarded on a transborder basis.
Endast 3% av de offentliga uppdragen var gränsöverskridande.

Such differences could well become more pronounced in view of the further development of transborder exploitation of works and cross-border activities.
Sådana skillnader kan mycket väl bli mer uttalade på grund av den vidare utvecklingen av gränsöverskridande utnyttjande av verk samt av verksamheter som sker över nationsgränser.

the fight against organised crime through regional or transborder actions.
kamp mot den organiserade brottsligheten genom regionala eller gränsöverskridande aktioner.

A threshold issue in the creation of a real internal energy market is still, in many cases, insufficient transborder transmission capacity.
Otillräcklig gränsöverskridande överföringskapacitet utgör i många fall fortfarande ett problem som måste lösas för att en fungerande inre marknad för energi ska kunna skapas.

Canada formally adhered to the 1980 OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data on June 29, 1984.
Den 29 juni 1984 förpliktade sig Kanada formellt att följa OECD: s riktlinjer för integritetsskydd och gränsöverskridande flöden av personuppgifter.

It is essential that the supra-regional, transborder dimension be taken into account in the planning and implementation of all actual infrastructure investment.
Det är viktigt att det finns ett överregionalt gränsöverskridande perspektiv i planeringen och genom förandet av varje effektiv infrastrukturinvestering.

In November 2000, the United Nations Convention against Organised Transborder Criminality acknowledged the importance of measures concerning detection and surveillance of the flow of transborder cash and bonds.
I november 2000 framhölls det i en FN-konventionmot organiserad gränsöverskridande brottslighet hur viktigt det är med åtgärder för att upptäcka och följa gränsöverskridande flöden av kontanter och obligationer.

This instrument is all the more necessary in transborder operations where debtors tend to be more evasive than in purely national transactions.
Redskapet är ännu viktigare i mellanstatlig handel, där gäldenärer tenderar att vara mer undflyende än i rent nationella transaktioner.

will be dealing with transborder corruption cases
kommer att handlägga gränsöverskridande korruptionsärenden enligt EU:

By submitting data on the Site, the visitor is providing explicit consent to these transfers, including transborder transmission of data covered by this Privacy Statement.
Genom att lägga in data på Webbplatsen ger den besökande sitt uttryckliga medgivande till dessa överföranden, inklusive gränsöverskridande sändning av data som omfattas av denna Sekretessklausul.

Reinforcing such revolutionary transborder investment in the TENs is to secure the principle of a comprehensive
Förstärkning av sådana revolutionerande gränsöverskridande investeringar i de transnationella nätverken innebär att befästa principen för ett heltäckande

As stated in recital 10 in the preamble to that directive:‘distortions of competition would ensue if substantially different rules applied to domestic and transborder operations.
Det följer av skäl 10 att”det skulle leda till en snedvridning av konkurrensen om väsentligt olika regler tillämpades på inrikes och gränsöverskridande transaktioner”.

are a main source of legal barriers, transborder problems and protectionism.
utgör viktiga orsaker till att rättsliga hinder, gränsöverskridande problem och protektionism uppstår.

Take action to facilitate the networking of the national central points to form a Community-wide extra-judicial network designed to facilitate the out-of-court settlement of transborder disputes;
Vidta åtgärder som gör det lättare att skapa ett nätverk av de nationella centralpunkterna för att inrätta ett gemenskapstäckande utomrättsligt nätverk utformat för att underlätta reglering utanför domstol av gränsöverskridande tvister.

Mediterranean opens up opportunities to prevent transborder pollution.
ger möjlighet att förhindra gränsöverskridande förorening.