TRANSBORDER in Polish translation

• transgranicznej
• transgranicznych
• transgraniczne
• transgraniczny

Examples of using Transborder in English and their translations into Polish

According to both officials it is an essential task for the European Union to develop a transborder energy infrastructure
Zdaniem rozmówców, niezwykle istotnym dla Unii zadaniem jest rozbudowa transgranicznej infrastruktury energetycznej

four national delegations or a group of regions working together on the basis of an agreement between states to promote transborder cooperation.
wywodzących się z grupy regionów utworzonych na podstawie umowy międzypaństwowej w celu promowania współpracy transgranicznej.

Such a transparent EU market is expected to empower the creation of transborder economic entities which can contribute to promoting European competitiveness in public markets
Oczekuje się, że taki przejrzysty rynek UE umożliwi tworzenie transgranicznych podmiotów gospodarczych, co może się przyczynić do promocji europejskiej konkurencyjności na rynkach publicznych

Work Express, an expert in transborder exchange of workers;
Work Express specjalisty w transgranicznej wymianie pracowników,

focusing on improving interoperability and cooperation in transborder sectors, as well as by reexamining priorities within the instruments of financing investments in special infrastructures.
skupiając się na poprawie interoperacyjności i współpracy w sektorach transgranicznych, a także poprzez ponowne zbadanie priorytetów w ramach instrumentów finansowania inwestycji w specjalną infrastrukturę.

consultative opinions Transborder data ows Medical data Studies in data protection Lisbon Treaty
opinie konsultacyjne Transgraniczne przepływy danych Dane medyczne Badania dotyczące ochrony danych Traktat lizboński

These amendments request the Commission to comply with its commitment to submit a legislative proposal regarding the minimum standards for transborder collective contracts that would allow the Member States to improve these standards, especially by collective negotiations.
Te poprawki wymuszają na Komisji spełnienie zobowiązania, jakim jest przedstawienie wniosku ustawodawczego dotyczącego minimalnych standardów zbiorowych umów transgranicznych, które pozwoliłyby państwom członkowskim poprawić te standardy, zwłaszcza poprzez zbiorowe negocjacje.

This is in contradiction with Article 14 of the Treaty as entrepreneurs should be able to trade throughout the internal market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales.
Jest to sprzeczne z art. 14 Traktatu, ponieważ przedsiębiorca powinien mieć możliwość prowadzenia swej działalności na rynku wewnętrznym pod warunkiem że operacje transgraniczne nie pociągają za sobą większego ryzyka niż sprzedaż krajowa.

indications to the contrary, such as Union financing for transborder projects.
na przykład fakt finansowania przez Unię projektów transgranicznych.

which has already greatly increased transborder exploitation of intellectual property.
w którym już teraz znacznie nasiliło się transgraniczne wykorzystywanie własności intelektualnej.

in particular as regards applicable law and transborder data flows.
w szczególności w odniesieniu do prawa właściwego i przepływu danych transgranicznych.

such as Union financing for transborder projects.
takie jak unijne finansowanie projektów transgranicznych.

reduction of administrative burdens, and promoting transborder market access in particular for public procurement.
zmniejszenie obciążeń administracyjnych i wspieranie transgranicznego dostępu do rynku zwłaszcza w dziedzinie zamówień publicznych.

culture and transborder cooperation;
kultury i współpracy transgranicznej.

international freight services(including cabotage operations and transborder services), Poland is second only to Germany(ca. 307 billion tkm)
obejmujących przewozy krajowe i międzynarodowe(w tym przewozy kabotażowe i transgraniczne), pod względem wykonanej pracy przewozowej(o wielkości około 222 mld tkm) Polska ustępuje jedynie Niemcom(około 307 mld tkm),

protection in Nigeria- Nigeria being one of the hubs for transborder trade in the world.
ochronę w Nigerii- Nigeria jest jednym z węzłów dla handlu transgranicznego na świecie.

the fight against organised and transborder crime, cannot be sufficiently achieved by the Member States
zwalczanie przestępczości zorganizowanej oraz transgranicznej, nie mogą być osiągnięte w sposób wystarczający przez Państwa Członkowskie,

boundaries of identity of provinces- at the cost of billions of euros- the'region' as the privileged level of infra-national organisation or the constitution of transborder infra-national spaces.
kosztem miliardów euro," regionu” jako uprzywilejowanego szczebla organizacji niemającego charakteru narodowego lub tworzenie transgranicznych obszarów, które też takiego charakteru nie mają.

to its Additional Protocol of 2001 regarding supervisory authorities and transborder data flows
na jej protokół dodatkowy z 2001 r. odnoszący się do organów nadzoru i transgranicznego przepływu danych

If they are transborder regions, they give the opportunity for better mutual understanding.
Jeśli są przygraniczne regiony, to one dają szanse na lepsze porozumiewanie się.