WHEN LEAVING in Swedish translation

• när du lämnar
• när man går
• när du åker

Examples of using When leaving in English and their translations into Swedish

When leaving your car you need to take a minimum of the most necessary things.
När du lämnar din bil måste du ta ett minimum av de mest nödvändiga sakerna.

Good winter tyres with at least 4 millimeters of tread pattern are essential when leaving on winter vacation by car.
Bra vinterdäck med minst 4 millimeters mönsterdjup är viktigt att ha när du åker på vintersemester med bilen.

Mandatory to phone when leaving the airport so that someone will be there on time to check you in.
Obligatoriskt att ringa när du lämnar flygplatsen så att någon kommer att vara där i tid för att checka dig i.

This prevents you from inadvertently forgetting to close your database when leaving your workstation.
Därmed förhindras att du oavsiktligt glömmer att stänga din databas när du lämnar din arbetsstation.

It is better to be sad when leaving this world, than to make others sad.
Det är bättre att sörja när man lämnar jordelivet än att göra andra sorgsna.

When leaving the province of Salta, the Teuco marks the boundary between the provinces of Chaco and Formosa.
När den lämnar provinsen Salta utgör Teuco gränsen mellan de argentinska provinserna Chaco och Formosa.

When leaving the nest to feed, she slips quietly into the water
När hon lämnar boet, glider hon tyst ned under vattnet

When leaving the dining room, we find a chill-out area,
När vi lämnar matsalen hittar vi ett chill-out område,

When leaving the desk, I do not leave storage devices or documents containing confidential information in view.
När jag lämnar skrivbordet låter jag inte lagringsenheter eller dokument som innehåller konfidentiell information vara kvar.

However at night or when leaving the house please ensure that all doors are locked.
Men på natten eller när man lämnar huset se till att alla dörrar är låsta.

It's normal to feel anxious and guilty when leaving your baby with your parents
Det är normalt att känna sig orolig och få skuldkänslor när man lämnar sitt barn till sina föräldrar

air con of when leaving the house or going to bed,
fläktar och luftkonditionering av när man lämnar huset eller går till sängs,

It's normal to feel anxious and guilty when leaving your baby with your parents
Det är normalt att känna sig orolig och få skuldkänslor när man lämnar sitt barn till sina föräldrar

When leaving college in 1902 he is a cultured gentleman,
När han lämnar college 1902 är han en kultiverad gentleman,

Windows and doors must be closed when leaving the house in order to avoid damage caused by bad weather or thieves.
Fönster och dörrar måste vara stängda när man lämnar huset för att undvika skador orsakade av dåligt väder eller tjuvar.

A horse's food must be moist when leaving the stomach in order to flow smoothly
EN hästs mat måste vara fuktig när den lämnar magen för att kunna flöda smidigt

When leaving Vattenfall, she will receive a salary for six months' notice
När hon nu lämnar Vattenfall kommer hon att få fortsatt lön under uppsägningstiden på sex månaders

whereas the gas fridge had to be switched off when leaving the cabin.
man var tvungen att stänga av gaskylskåpet när man lämnade stugan.

disconnect the power at their workstations when leaving the workplace, and to sort
stänga av ström- men från sina arbetsstationer när de lämnar arbetsplatsen och att sortera

Additionally, we included Yan Zhu's fix for not leaking the Referer header when leaving a. onion domain and are shipping an updated NoScript version.
Dessutom inkluderade vi Yan Zhu's fix för att inte läsa Referer header när de lämnar en. onion-domän och levererar en uppdaterad NoScript-version.