WHEN LEAVING in Romanian translation

• atunci când părăsesc
• când plecați
• atunci când ieși
• atunci când părăsiți

Examples of using When leaving in English and their translations into Romanian

When leaving any Site(s), please read the privacy policy applicable to the site you are thereafter visiting.
Atunci când părăsiți orice site, vă rugăm să citiți politica de confidențialitate aplicabilă site-ului pe care îl accesați după aceea vizită.

The solicitors/ employees are obliged to close their work session and computer when leaving the workplace.
Avocații/ angajații sunt obligați să își închidă sesiunea de lucru și calculatorul atunci când părăsesc locul de muncă.

For example it is possible to activate the robot vacuum cleaner when leaving the house and so on.
De exemplu, este posibil să activați aspiratorul robot atunci când părăsiți casa și așa mai departe.

be guided to the sector when leaving.
să fie ghidat în sectorul atunci când părăsesc.

the wire can be directed in any direction when leaving the winch.
firul poate fi direcționat în orice direcție, atunci când părăsesc troliul.

Small composting toilet is quite possible to take with you when leaving the nature.
Compost mici toaleta este destul de posibil pentru a lua cu tine atunci când părăsesc natura.

We recommend all internet users to inform themselves about the respective data protection notices of other internet services when leaving ista's website.
Recomandăm tuturor utilizatorilor de internet să se informeze cu privire la respectivele notificări de protecție a datelor ale altor servicii de internet atunci când părăsesc site-ul ista.

Disables close window button or minimize for applications to control that a proper logout comand is issued when leaving Telnet or avoid Excel close button.
Dezactivează butonul de aproape de fereastră sau reduce la minimum pentru aplicaţii pentru a controla ca o buna ieşire COMAND este emis atunci când părăsesc Telnet sau de a evita Excel butonul Închidere.

This advance payment will be issued a document which Please save this also serves to pick up the backup when leaving.
Această plată în avans va fi emis un document care vă rugăm să păstrați, de asemenea, servește pentru a ridica de rezervă atunci când părăsesc.

When leaving the road, it is required to return the ticket
Când pleci- trebuie să vă întoarceți biletul

When leaving the website, you are advised to read with care the privacy policy of linked websites that collect personal data.
Atunci când ieșiți de pe site, vă recomandăm să citiți cu atenție politica de confidențialitate a site-urilor web respective care colectează date cu caracter personal.

If it often seems like you have just taken A shower when leaving aerobics class,
Dacă de multe ori se pare că tocmai ați luat Un duș când pleci de la clasa aerobică,

Click on the OK button to validate the choice and do not forget when leaving to save definitively your configuration using the menu File-> Save the configuration.
Apăsați pe butonul OK pentru a valida alegerea și nu uitați cînd părăsiți să salvați configurația finală utilizînd meniul Fișier-> Salvează configurația.

When leaving your home, it is important that you activate your departure switch in order to disable the automatic opening of your windows.
Situația în care plecați de acasă Atunci când plecați de acasă, este important să activați comutatorul de sistem, pentru a dezactiva deschiderea automată a ferestrelor dumneavoastră.

Now, arming the alarm system when leaving home, you can simultaneously close all the blinds
De-acum, activând sistemul de alarmă atunci când pleci de acasă, poți închide simultan toate rulourile

When leaving the autobahn, please use only the lines of white
Când părăsiți autostrada folosind doar benzi de albastru

Thus, when leaving the block that has been defined,
Astfel, cand se paraseste blocul in care a fost definita,

When leaving your laboratory tomorrow, I want you to stop by the rehabilitation center to watch injured people fighting to take a step,
Mâine când plecaţi de la laborator, vreau să vă opriţi la centrul de reabilitare să priviţi oamenii accidentaţi care se luptă pas cu pas,

When leaving your luggage in storage rooms at the hotel,
Cand lasati bagajul in camerele de depozitare de la hotel,

The Discovery Channel crew actually caught me when leaving the control room,
Echipa de la Discovery Channel m-a prins când ieșeam din camera de comandă,