BE SO in Thai translation

• เป็นเช่นนั้น
• จะเป็นอย่างนั้น
• จริงเช่นนั้น
• มากแน่ๆ
• ดีใจ

Examples of using Be so in English and their translations into Thai

Why you gotta be so mean?
ฉะนั้นทำไมถึงต้องทำตัวร้ายแบบนี้ล่ะ?

I would be so much more pathetic without you, Deok-- I mean, Soo-yeon.
ถ้าเธอไม่อยู่นี่ฉันดูน่าสงสารมากเลยเอ้ยซูยอน

I'm gonna be so far away.
ฉันจะเป็นเพื่อให้ห่างไกลออกไป

We wouldn't care, would we Benoît? And should that be so.
เราก็คงไม่สนใช่ไหมเบอนัวต์และถึงจะเป็นงั้น

I didn't expect the girl would be so hard to deal with.
ข้าก็ไม่คิดว่าแม่นั่นจะต่อกรด้วยยาก

Ooh. Why men gotta be so brutal?
โอทำไมผู้ชายต้องเป็นดังนั้นโหดร้าย?

Little girl from Cherry Lawn, how can you be so bold?♪.
สาวน้อยจากเชอร์รี่ทำไมเธอช่างกล้าอย่างนี้

Who knew chorus could be so political?
ใครจะรู้ว่าการร้องประสานเสียง\เพื่อเป็นนักการเมืองได้?

Yes. That must be so.
ครับ, คงเป็นอย่างนั้น

How then would the scriptures be fulfilled that it must be so?
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นพระคัมภีร์ที่ว่าจำจะต้องเป็นอย่างนี้จะสำเร็จได้อย่างไร?

After tonight you will be so famous.
หลังจากคืนนี้ไปเธอก็จะมีชื่อเสียง

We will get Sean and Axl to babysit. It would be so fun.
ให้ชอว์นและแอ็กเซลเลี้ยงเด็กสนุกแน่เลย

How can you be so calm?
ทำไมพวกคุณถึงดูใจเย็นกันนัก?

Once modified the file It must be so.
เมื่อแก้ไขไฟล์จะต้องมีนั้น

Have come to ensure that this can be so.
ได้มาเพื่อรับรองว่าสิ่งนี้จะเป็นเช่นนั้นได้

Let it not be so!
อย่าให้มันเป็นอย่างนั้น!

Neurologists and physicists say it might be so.
นักประสาทวิทยาและนักฟิสิกส์บอกว่ามันอาจจะเป็นอย่างนั้น

Why should it be so?
ทำไมมันจะต้องเป็นอย่างนั้น?

How can you be so good-looking?
ทำไมคุณดูดีจังนะ?

We could be so close.
เราจะสนิทกันมาก