Examples of using Surpassed in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have not only surpassed themselves, but even the old guard here.
Bu sanatta yeni olmalarına rağmen… sıkı çalıştılar, sırf kendilerini değil… bu yaşlı korumayı da aştılar.The same year, Life360 surpassed Foursquare in the number of registered users with 34 million and reached more than 40 million registered users the same year.
Aynı yıl, Life360 34 milyon olan kayıtlı kullanıcı sayısını oturaklı aşmıştır. ve 40 milyondan fazla kayıtlı kullanıcıya aynı yıl ulaştı.organizational tools that surpassed Facebook's in power, though Google+ lacked the user base to use it.
Facebookun gücü aşmasına rağmen, Google+ kullanmak için kullanıcı tabanı yoksun oldu.In an EU-supervised referendum held the day before, the pro-independence bloc narrowly surpassed the required 55 per cent threshold.
AB nezaretinde bir önceki gün yapılan referandumda, bağımsızlık yanlısı blok gereken yüzde 55 barajını az farkla aşmayı başardı.On its first day of broadcasting, the station surpassed the two other operators, getting the highest rating in prime time.
Yayın hayatının birinci gününde kanal, prime-timeda en yüksek izlenme oranıyla diğer iki kanalı geride bıraktı.Foreign Direct Investment(FDI) in Albania surpassed the $1 billion mark in 2010, according to UNDP Resident Coordinator Zineb Touimi Benjelloun.
BM Kalkınma Programı Daimi Koordinatörü Zineb Touimi Benjelloun, 2010 yılında Arnavutluka yapılan yabancı doğrudan yatırımların 1 milyar dolar seviyesini geçtiğini açıkladı.the most distant spacecraft, but it has since been surpassed by both Voyager 1 and Voyager 2.
Voyager 2 tarafından geçilene kadar en uzağa giden sonda olma özelliğini korudu.It surpassed all previous Chicane singles, reaching No. 6 on the UK charts and No. 1 on
Bu şarkı diğer tüm Chicane singlelarını geride bırakarak Birleşik Krallık listesinde 6 numaraya kadar çıkmışAnd the reason why these companies is because, last year, data surpassed oil in its value. are the most powerful companies in the world.
Geçen yıl veri değerinin petrol değerini aşmış olması. şirketleri Is because, last year, data surpassed oil in its value. And the reason why these companies are the most powerful companies in the world.
Geçen yıl veri değerinin petrol değerini aşmış olması. şirketleri On November 2, 2006, Hinckley surpassed David O. McKay to become the oldest LDS Church president in history.
Kasım 2006 tarihinden itibaren Gordon B. Hinckley, daha evvel David O. McKayin elinde bulunan Kilisenin en yaşlı başkanı unvanını devralmıştır.On social media, Perry surpassed Justin Bieber as the most followed person on Twitter in November 2013.
Sosyal medyada Perry, Kasım 2013 itibarıyla Justin Bieberı geçerek Twitterda en çok takip edilen kişi unvanını kazandı.Miroslav Klose scored his 16th career World Cup goal and surpassed Brazil's own Ronaldo as the tournament's all-time record goalscorer.
Almanyanın 2. golünü atan Miroslav Klose, Dünya Kupasında toplamda 16 gole ulaştı ve Brezilyalı Ronaldoyu geçerek turnuvada tüm zamanların en çok gol atan oyuncusu oldu.My mentor, the great Argentinean palaeontologist Dr. Jose Bonaparte, immediately saw that this bone surpassed all the dinosaur bones he had seen in his career.
Büyük Arjantinli paleontolojist ve akıl hocam Dr. Jose Bonaparte, bu kemiğin, kariyerinde gördüğü diğer dinozor kemiklerini gölgede bıraktığını hemen fark etti.Two games later, Wade surpassed Alonzo Mourning and became the Heat's all-time leading scorer in a triple overtime classic against the Utah Jazz.
İki maç sonra Wade Utah Jazz ile oynanan karşılaşmada Alonzo Mourningi geçerek Heatin tüm zamanların skor lideri unvanına erişti.world had never seen, a strength surpassed only by the power of his heart.
sadece kalbi bu güçle yarışabiliyordu. Herkül dünyanın o güne kadar görmediği bir güce sahipti.But sniffing out the rat who was using my red phone at all hours… That surpassed all my expectectations.
Ama kırmızı telefonumu saatlerdir kullanan fareyi bulmak tüm beklentilerimi geride bıraktı.considered PepsiCo's primary competitor in the beverage market, and in December 2005, PepsiCo surpassed The Coca-Cola Company in market value for the first time in 112 years since both companies began to compete.
olarak kabul edilmiştir ve her iki şirketin rekabet başladığından bu yana 2005 yılı Aralık ayında, PepsiCo 112 yıldır ilk kez piyasa değeri Coca-Cola Companyi aştı.On February 9, 1997, The Simpsons surpassed The Flintstones with the episode"The Itchy& Scratchy& Poochie Show" as the longest-running prime-time animated series in the United States.
Şubat 1997de, Simpsonlar,'' The Itchy& Scratchy& Poochie Show'' bölümüyle Birleşik Devletlerde en uzun süre yayımda olan altın saatler animasyon dizisi alanında Taş Devrini geçti.in south-eastern European countries(Turkey), which for the first time surpassed the volume intercepted in western and central Europe CND, 2006.
