SUSTAINING in Turkish translation

• sürdürme
• sürdürüyor
• devam ettirmekte
• devam
• ayakta tutan

Examples of using Sustaining in English and their translations into Turkish

cook during the course of da'wa tours, women undertake the male responsibility of sustaining the household.
yemek pişirirken kadınlar da ev halkını beslemekte erkeklere yardımcı olurlar.

Union gunboats under Flag Officer Andrew H. Foote attempted to reduce the fort with gunfire, but were forced to withdraw after sustaining heavy damage from Fort Donelson's water batteries.
Donelsona kıyı tarafından top ateşi açtı, ama Fort Donelsondaki deniz toplarının karşı salvolarıyla ağır şekilde hasar altında çekilmek zorunda kaldı.

without the Goa'uld sustaining them, they die anyway.
Goauldlar onları desteklemezse, her halükarda ölürler.

No, sir. into the upper atmosphere. The Tamarians are projecting a particle sustaining beam.
Hayır efendim. Tamarianlar, üst atmosfere, parça destekli ışın yansıtıyorlar.

Instead of a dead moon, capable of sustaining whatever life forms we see fit to deposit on it. a living, breathing planet now exists.
Ölü bir uydu yerine yaşayan ve nefes alan… istediğimiz yaşam biçimlerini destekleme yeteneğine sahip bir gezegen var.

Are these prisoners of Jupiter's gravity… hostile worlds with little chance… of sustaining organic life?
Jüpiterin kütle çekiminin bu mahkumları organik hayatlar için küçük bir şans barındırıyor mu?

that reduces the speed of fast neutrons, thereby turning them into thermal neutrons capable of sustaining a nuclear chain reaction involving uranium-235 or a similar fissile nuclide.
benzer bir fisil nüklit içeren bir zincirleme çekirdek tepkimesi reaksiyonu sürdürme yeteneğine sahip termal nötronlara dönüştüren bir araçtır.

As a way of sustaining the patient over a number of years. we have to rely on chemical therapies,
Bu yöntemle de hastayı bir kaç sene yaşatabiliyoruz. kimyasal tedavi yöntemlerinden medet umacağız,

what you would call chemotherapy, as a way of sustaining the patient over a number of years.
kemoterapi diyoruz, bu yöntemle de hastayı bir kaç sene yaşatabiliyoruz.

Sustaining strong growth over the medium term will require further efforts to complete macroeconomic stabilisation and accelerate structural reform," the IMF said in a public information notice issued Tuesday(27 July), following consultations with Bucharest earlier this month.
IMF, bu ayın geçen haftalarında Bükreş ile yapılan istişareler sonrasında 27 Temmuz Salı günü yayınlanan kamuoyu bilgilendirme tebliğinde,'' Orta vadede güçlü bir ekonomik büyümenin sürdürülebilmesi için, makroekonomik istikrar çalışmalarının tamamlanması ve yapısal reformun hızlandırılması yönünde daha fazla çaba gerekeceğini'' belirtti.

thereby turning them into thermal neutrons capable of sustaining a chain reaction) is a material full of atoms with light nuclei which do not easily absorb neutrons:
nötronları yavaşlatan bir ortam, böylece bir zincirleme reaksiyon sürdürme yeteneğine sahip termal nötronlar dönüştürerek)( kolayca nötron absorbe olmayan ek özelliği ile) Işık çekirdekleri

For his selfless action off-duty sustaining a gunshot wound… during the apprehension of a major gun-running ring… and for exhibiting the type of individual awareness, initiative… and resourcefulness that serves as an inspiration for
Departmanın bu en önemli ödülünü, görev başında değilken gösterdiği özgecil eyleminden bir silah ağını tutuklama esnasında yediği kurşuna rağmen göreve devam ettiğinden, bize ilham veren atılımcı

we would spend a lot more time nourishing them and sustaining them, because I think social networks are fundamentally related to goodness. And what I think
biz sosyal ağların ne kadar değerli olduğunu anlayabilseydik onların beslenmesi ve devamlılığı için daha çok çaba harcardık çünkü bence sosyal ağlar esasında iyiliğe bağlıdırlar

cannot allow the most durable and efficient goods to be produced, Planned Obsolescence deliberately recognizes that the longer any good is in operation the worse it is for sustaining cyclical consumption and hence the market system itself.
randımanlı malların üretilmesine izin veremez Planlı Eskitme bir malın kullanılabilir olduğu sürenin uzamasının döngüsel tüketimin sürekliliği için ve dolayısıyla pazar sisteminin kendisi için kötü olduğunu kasıtlı olarak kabul eder.

property safety of our citizens, sustaining the present peace
güven ortamının devam ettirilmesi, devletimizin

The story that sustains the universe.
Evreni ayakta tutan hikâye.

It's not just a question of these obscenities,- which sustains the military machinery;
Yalnızca askeri düzeneği ayakta tutan müstehcenlikler meselesi değildir bu.

It's the heart, not the mind that sustains us.
Beyin değildir bizi ayakta tutan, kalptir, kalp.

Plus, she can bark a high C with sustained vibrato.
Ayrıca devamlı vibrato ile tiz do üzerinden havlayabilir.

A direct result of the injuries sustained in the attack.
Saldırı sırasında aldığı yaraların sonucuymuş.