TEYLA in Turkish translation

First we have to save Major Sheppard and Teyla.

Önce Binbaşı Sheppardı ve Teylayı kurtarmamız gerekiyor.

OK, so what does the guy want with Sheppard and Teyla?

Tamam… peki bu adam Sheppard ve Teyladan ne istiyor?

I'm talking about Major Sheppard and Teyla.

Ben Binbaşı Sheppard ve Teyladan bahsediyorum.

First we have gotta save Colonel Sheppard and Teyla.

Önce Yarbay Sheppardı ve Teylayı kurtarmamız gerekiyor.

I mean, you won't get sick, Teyla won't die, Michael won't complete his research, none of it.

Yani, sen hastalanmayacaksın, Teyla ölmeyecek, Michael araştırmasını tamamlayamayacak, hiçbiri olmayacak.

You have to understand, Teyla, that as a doctor, I can't just stand by here and let her die.

Anlaman gerek, Teyla, ben bir doktorum, burada öylece durup ölmesini bekleyemem.

Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.

Bizi yakalayıp uyuşturdular… Sheppard, Teyla ve Rononu… kovan gemisi

I will fly it-- that's obvious-- but I want McKay, Teyla and Ronon on the strike team.

Ama saldırı ekibinde McKay, Teyla ve Rononı istiyorum. Ben uçuracağım, bu açık.

They're the ones that caught us, drugged us, and coerced Sheppard, Teyla and Ronon to join them on a mission to destroy a hive ship.

Bizi yakalayıp uyuşturdular… Sheppard, Teyla ve Rononu… kovan gemisi yok etme görevine zorladılar.

that's obvious, but I want McKay, Teyla and Ronon on the strike team.

ama saldırı ekibinde McKay, Teyla ve Rononı istiyorum.

Actually, I'm terrible at expressing… I don't know what you would call it. Look, Teyla, I'm not really good at.

Şeyleri ifade etmekte berbatımdır… Aslında ben… Aslında ben iyi değilimdir… Bak, Teyla… Sen nasıl dersin bilmiyorum.

Look, Teyla, I'm not really good at… Actually, I'm terrible at expressing… I don't know what you would call it.

Şeyleri ifade etmekte berbatımdır… Aslında ben… Aslında ben iyi değilimdir… Bak, Teyla… Sen nasıl dersin bilmiyorum.

We kept searching for Teyla, but we just didn't have the resources to cover enough ground.

Teylayı aramaya devam ettik, ama yeterince arama yapacak kadar bilgi kaynağına sahip değildik.

And you will be. And knowing the address where we eventually found Teyla, you will be able to get there much quicker.

Ve olacaksın da, Teylayı bulduğumuz yerin adresiyle beraber, oraya daha çabuk gitmiş olacaksın.

After what happened to you, and then Teyla, I guess he didn't feel comfortable on the base anymore.

Sana ve Teylaya olanlardan sonra, sanırım artık üste rahat hissetmiyordu.

I'm requesting Teyla come back and try to talk some sense into the stragglers,'cause I'm not getting anywhere with them.

Teylanın geri dönüp arkada kalanlarla konuşmasını istiyorum, çünkü onlarla hiçbir yere varamıyorum.

Sorry Teyla.

Üzgünüm Teyla.

Exactly, Teyla.

Aynen öyle, Teyla.

Please, teyla.

Lütfen, Teyla.

Ronon and Teyla.

Ronon ve Teyla.

Examples of using Teyla in English and their translations into Turkish