WILL ENABLE in Turkish translation

This will enable the civil servants to focus more on vital state functions instead of stamping and printing documents.

Bu da memurlara belgeleri damgalamak ve yazdırmak yerine önemli devlet işlevlerine daha çok odaklanma olanağı sağlayacak.

What I take from you will enable me to reach beyond this galaxy into the solar system to pluck from Earth its myriad techniques and take from man his mastery of space.

Senden aldıklarım Yeryüzünün sayısız tekniklerini ve adamın Uzaydaki ustalıklarını söküp almam için benim bu Galaksinin ötesindeki Güneş Sistemine ulaşmama olanak sağlayacak.

These lovely passports and tickets will enable you to return home in the next 24 hours.

Bu güzel pasaportlar ve biletler… önümüzdeki 24 saat içinde evlerinize dönmenizi sağlayacak.

Economist Jurij Bajec says Serbia"needs a government that will enable direct foreign investment sufficient to ensure a 7% annual GDP growth rate in the coming period.

Ekonomist Jurij Bajec, Sırbistanın'' gelecek dönemde yıllık% 7lik bir GSYİH büyümesi sağlamaya yetecek bir doğrudan dış yatırımı sağlayacak bir hükümete ihtiyacı olduğunu'' söyledi.

And that money will enable him to recruit and equip an army, capable of taking back Rome.

Ve bu paranın ona sağlayacağı asker ve silah sayısı arttırılmış Romayı almaya yeter bir ordu.

The new building will enable the training of 400 students simultaneously, according to RS Interior Minister Zoran Djeric.

SC İçişleri Bakanı Zoran Djeriçin açıklamasına göre, yeni binada 400 öğrenci aynı anda eğitim görebilecek.

Will enable the oil to penetrate We're hoping that heating it up and soften it enough to attach.

Isıtarak yağın nüfuz etmesini ve kenetlenme için yeterince yumuşatmasını umuyoruz.

Capable of taking back Rome. And that money will enable him to recruit and equip an army.

Ve bu paranın ona sağlayacağı… asker ve silah sayısı arttırılmış… Romayı almaya yeter bir ordu.

the volume of data moving through the system will enable the neural net to start optimizing the platform.

içinden geçen verinin hacmi sinir ağının, platformu optimize etmesine olanak sağlıyor.

The technology of the future will enable our automotive vehicles to repair and regenerate damaged areas.

Geleceğin teknolojisi, taşıtların hasarlı kısımlarını tamir edebilme ve yeniden oluşturabilme olanağı sağlayacaktır.

The software will enable the commission to improve its operational systems and continue its work on assisting governments in dealing with missing people issues.

Yazılımla komisyonun işletim sistemlerini iyileştirmesi ve kayıp kişilerle ilgili konularda hükümetlere yardım faaliyetlerini sürdürmesine olanak sağlanacak.

Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester.

Noam ve ben bu tırmanışı kolaylaştırmak ve öğrencilerin bir dönem içinde inşa edebilmelerini sağlayacak araçları yaratıp altyapıyı oluşturmak için 5 yıl çalıştık.

Sincere fulfillment of this agreement will enable BiH to become a candidate for EU membership very soon," Rehn said.

Rehn,'' Bu anlaşmaya samimi bir şekilde uyulması BHnin çok yakında AB adayı olmasını sağlayacaktır.'' dedi.

These restructuring activities will enable a more competitive, sustainable cost structure for the new Hewlett Packard Enterprise," said Meg Whitman, the HP chairman and chief executive who will head the unit after the split.

Ayrılma sonrası birime başkanlık yapacak olan HP başkanı ve icra başkanı Meg Whitman,'' bu yeniden yapılanma aktiviteleri yeni Hewlett Packard Şirketi için daha rekabetçi ve sürdürülebilir masraf yapısı sağlayacak,'' dedi.

that our new AFD, Anti-Fusion Device will enable us to completely neutralize enemy warheads at the point of detonation.

düşman füze başlarının patlayacağı anda, onu tamamen etkisiz hale getirmemize imkan sağlayacağını düşünüyoruz.

He already has a plant for casting plastic parts, but the new machine will enable him to recycle plastic bottles, crates and other plastic refuse in BiH, and produce completely new products.

Girişimcinin plastik parçaları kalıplama fabrikası zaten olmasına karşın, yeni makine olan plastik şişeleri, sandıkları ve BHdeki diğer plastik atıkları geri dönüştürerek tamamen yeni ürünler üretme olanağı sağlayacak.

A slight separation from the institutions[that] will enable us to work, but not have that unpleasant feeling that we are a part of independent state institutions," said Ivanovic.

Ivanoviç,'' Kurumlardan biraz ayrılmak bizim çalışmamıza olanak sağlayacaktır fakat bağımsız devlet kurumlarının bir parçası olduğumuz şeklindeki rahatsız duyguya yol açmayacaktır.'' dedi.

language principle is finally being applied, which means new channels that will enable a dignified representation of minorities.

dil ilkesinin sonunda uygulanmış olması ve bu sayede yeni kanalların azınlıkların haysiyetli şekilde temsiline olanak sağlayacak olması.

The smooth implementation of these agreements will enable the Commission to start a structured dialogue on a possible visa-free regime for the citizens of Western Balkan countries in the future," Frattini said during the ceremony.

Bu anlaşmaların sorunsuz şekilde uygulanması, Komisyona gelecekte Batı Balkan ülkeleri vatandaşları için olası bir vizesiz rejim konusunda yapısal bir diyalog başlatma olanağı sağlayacaktır.'' dedi.

Construction of inter-connections will enable the energy produced from the region's renewable sources to be transferred and sold elsewhere in Europe," Southeast Europe Energy Executive Director Kostis Stambolis told the conference participants.

Güneydoğu Avrupa Enerji İdari Müdürü Kostis Stambolis konferans katılımcılarına hitaben yaptığı konuşmada,'' Ara bağlantıların kurulması, bölgenin yenilenebilir kaynaklarından üretilen enerjinin Avrupanın diğer kesimlerine aktarılıp satılmasına olanak sağlayacaktır.