BUSTLE in Ukrainian translation

• метушня
• суєти
• метушні
• суєта
• суєту
• суєті
• метушню
• суєтою
• метушнею

Examples of using Bustle in English and their translations into Ukrainian

in a modern residential complex will be your oasis in the bustle of the city.
в сучасному житловому комплексі стане вашим оазисом в міській метушні.

Pre-holiday bustle, shopping bustle,
Передсвяткова суєта, біганина по магазинах,

This is a place where you can escape from the city bustle, crowds of tourists
Це місце, куди можна втекти від міської метушні, натовпів туристів

Immersed as we are, however, in the bustle of everyday concerns,
Але, занурені в суєту повсякденних турбот,

You will be close to the city center but neither bustle nor central avenues noise will interfere with your recreation or work.
Ви будете перебувати в близькому сусідстві до центру міста, але ні суєта, ні шум центральних проспектів не зможуть перешкодити Вашому відпочинку або роботі.

meditating- when you're in the hustle and bustle of everyday life,
медитація- коли ви знаходитесь в суєті і метушні повсякденного життя,

All the hustle and bustle of the summer months is replaced with a calm
Всі штовхаються і метушня літніх місяців замінюються спокійним

It is an opportunity to change the bustle of the noisy center to the silence of one of the greenest
Це можливість змінити суєту галасливого центру на спокій одного з найзеленіших

giving way to smell, and the bustle of the city seems far away
поступаючись місцем нюху, і суєта міста здається далекою

pleasant music will help you to abstract from everyday bustle and enjoy the rest.
приємною музикою, допоможуть вам абстрагуватися від повсякденної метушні та отримувати задоволення від відпочинку.

In the bustle of everyday life a person spends much time in the kitchen,
У суєті буднів людина проводить мало часу на кухні,

where the affluence and cosmopolitan bustle of Western Europe is mixed with a distinctly southern extravagance and charm;
де багатство і космополітична метушня Західної Європи змішується з виразною південно європейською екстравагантністю і чарівністю;

to forget about the bustle of the big city and enjoy the relaxation.
можливість забути про суєту мегаполісу і насолодитися релаксом.

simplicity in one interior The bustle of cities is tiring,
простота в одному інтер'єрі Суєта міст стомлює,

A small sea in the center of a big city is like an oasis in the desert where you can relax from the bustle of a metropolis.
Маленьке море у центрі великого міста- як оазис серед пустелі, де Ви зможете відпочити від метушні мегаполісу.

In the bustle of everyday life,
У суєті буднів, особливо вранці,

You will forget about the bustle of the city during her massage,
Ви забудете про метушню міста під час її масажу,

where the affluence and cosmopolitan bustle of Western Europe is mixed with a distinctly southern European extravagance and charm;
де багатство і космополітична метушня Західної Європи змішується з виразною південно європейською екстравагантністю і чарівністю;

The card can be a harbinger of a meeting with a man who brings confusion and bustle into life.
Карта може стати передвісником зустрічі з людиною, який внесе в життя плутанину і суєту.

Even life itself, with its eternal problems and bustle unable to make Pisces overcome their blissful balance
Навіть саме життя з його вічними проблемами і суєтою не в змозі змусити Риб подолати їх блаженну рівновагу