COMMON ELEMENTS in Ukrainian translation

• загальні елементи
• спільні елементи
• загальних елементах
• поширених елементів

Examples of using Common elements in English and their translations into Ukrainian

The various parts of an organization's management system might be integrated, together with the quality management system, into a single management system using common elements.
Різні розділи діючої в організації системи менеджменту у поєднанні з системою управління якістю можуть утворювати єдину систему менеджменту зі спільними елементами.

but lists some common elements.
однак перелічено деякі основні елементи.

were common elements, but also human sacrifices occurred(see Lindow Man in Manchester,
були загальні елементи, але і людські жертви відбулися(див Lindow Людина в Манчестері, чий скелет був

the patterns interact"through" those common elements, and control of one pattern facilitates control of the other(s).
палітри взаємодіють"через" ці спільні елементи, то управління однієї палітрою сприяє управлінню іншою(іншими) залежно від кількості залучених спільних елементів..

After similar exceptions, the common elements in the Mongolian and Manchu basic vocabulary will not exceed 3.5% of the total lexical composition, and these words can
Після подібних же вилучень спільні елементи в монгольському і маньчжурської основному словнику не перевищать 3,5% від усього лексичного складу, причому ці слова можуть бути легше пояснити

The working document is based on common elements found in all of ISO's management system standards, and assures a high
Документ заснований на загальних елементах всіх стандартів ISO на системи управління, забезпечуючи, таким чином, високий рівень сумісності з ISO 9001(управління якістю)

If any two pattern have elements in common, the patterns interact"through" those common elements, and control of one pattern facilitates control of the other(s) depending(among other factors) upon the number of common elements involved.
Якщо будь-які дві палітри мають спільні елементи, палітри взаємодіють"через" ці спільні елементи, то управління однієї палітрою сприяє управлінню іншою(іншими) залежно від кількості залучених спільних елементів..

The document is based on the common elements found in all ISO's management system standards,
Документ заснований на загальних елементах всіх стандартів ISO на системи управління, забезпечуючи, таким чином,

Some Heathens seek out common elements that were found throughout Germanic Europe during the Iron Age
Деякі з учасників Heathens шукають спільні елементи, які були виявлені на усій території Європи протягом залізної доби

the patterns interact“through” those common elements, and control of one pattern facilitates control of the other(s)
палітри взаємодіють"через" ці спільні елементи, то управління однієї палітрою сприяє управлінню іншою(іншими)

After the exclusion of words that can certainly be considered borrowed, common elements in the Turkic and Mongolian basic dictionary will amount to no more than 2% of the main dictionary….
Після вилучення слів, які напевно можна визнати запозиченими, спільні елементи в тюркському і монгольському основному словнику складуть не більше 2% від основного словника….

railway undertakings should implement a safety management system meeting Union requirements and containing common elements.
залізничні підприємства повинні впроваджувати систему управління безпекою, що виконує вимоги Співтовариства та вміщує спільні елементи.

fulfilling Community requirements and containing common elements.
виконує вимоги Співтовариства та вміщує спільні елементи.

One of the common elements between the Christian and Jewish understanding of the Sacred Scripture is the fact that if one follows the commandments of God,
Одним із спільних елементів між християнським і єврейським розумінням Святого Письма є той факт, що, якщо людина виконує заповіді Божі,

Lithuanians have common elements of culture and state,
литовцям притаманні спільні елементи культури та державності,

Recognizing the common elements of various forms of socialism
Вказуючи на спільні елементи різних форм соціалізму,

today there is a huge demand for non-standard design solutions the most common elements of apartment, e.g. for ceiling space.
саме сьогодні спостерігається величезний попит на нестандартне оформительское рішення самих звичайних елементів квартири, наприклад для стельового простору.

The common element in all the activities of the International Bicycle Fund is bicycles.
Спільним елементом у всіх заходах Міжнародного фонду велосипедів велосипедів.

A common element designerským Koran extracts
Спільним елементом designerským Коран екстракти

It is the fifth most common element in the Earth's crust.
Це п'ятий найбільш поширений елемент у земній корі.