Examples of using Common elements in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Priority for development, building the human, institutional and physical infrastructure, and the expansion of productive investment and trade were common elements of the success.
注重发展，建设人力、体制和有形基础设施，扩大生产性投资和贸易，是这些成功的共同因素。The working lives of some of our most successful Australians have common elements including this- for many, their first….
我们的一些最成功的澳大利亚人的工作生活有共同的元素，包括本-对于许多，他们的第一个….Common elements of all Sunflower hotels are the deep care towards the client and the consideration for details, making every occasion absolutely unforgettable.
共同要素的所有酒店向日葵是一场深刻的连接到客户端，注重细节，使每一次绝对令人难忘。Harlan Ellison once said,"The two most common elements in the universe are hydrogen… and stupidity.".
哈兰·埃里森说过：“宇宙中最常见的元素第一是氢，第二是愚蠢。Both of these materials are composed of common elements, which means they will be reasonably inexpensive to make in mass production.
现在我们发现的这两种材料，都是由普通元素组成，这意味着一但进入在大规模生產，制造成本将会相当便宜。The legal definitions of trafficking in persons and smuggling of migrants contain some common elements and actual cases may involve components of both offences.
贩运人口和偷运移民的法律定义中包含一些共同要素，实际案件可能包含两种罪行的组成部分。While there is no universally accepted definition of KM, most available definitions have common elements.
虽然对于KM没有普遍接受的定义，但是大多数可用的定义都有共同的元素。Despite common elements, there are differences between the criminal activities under discussion that are crucial when developing appropriate national, regional and international responses.
尽管存在着共同要素，但这两种犯罪活动之间仍然存在着差别，这在制定恰当的国家、区域和国际对策时至关重要。It is in these celestial maelstroms that individual atoms fuse together to form many common elements, including sulfur and calcium.
就是在这些天体的大漩涡中，各个原子结合形成许多普通元素，包括硫和钙。By using common elements in a UI, users feel more comfortable and can get things done more quickly.
通过在用户界面中使用通用元素，用户会感到更舒适，并且能够更快地完成工作。(a) While the schemes of liability reviewed had common elements, each scheme was tailor-made for a particular context.
(a)虽然关于责任的各个计划都有共同要素，但每个计划都是为某一特定情况订做的。As such, it would include only a limited number of the common elements identified in the Summary Table of Possible Common Elements.
这样，它将包括"可能的共同要素一览表"中确定的有限数量的共同要素。A voluntary mercury policy framework could include many or all of the common elements identified in the Summary Table of Possible Common Elements on page, supra.
自愿性汞政策框架可包括如上文第4页"可能的共同要素一览表"所确定的多种或所有共同要素。Guidance on the process and the option of developing a cross-regional synthesis report outline to guide future integration and common elements of regional assessments Adoption in 2014.
跨区域综合报告概要的制定进程和备选方案提供指导意见，旨在指导各项区域评估的未来整合和共同要素.As for sub-topics for further discussion, it was essential to identify the common elements, as well as the scope of the concept of the rule of law.
关于进一步讨论的分专题，必须确定共同要素以及法治概念的范围。Although the mechanisms discussed above apply a variety of methods for reviewing the implementation of the respective instruments, the following common elements can be identified.
尽管上文讨论的各项机制采取了多种办法来审查各法律文书的执行情况，但还是可以确定以下几项共同要素：.While no simple or universally agreed definition existed, it was important to identify at least the common elements of how the concept of the rule of law was understood.
虽然没有简单或普遍商定的定义，重要的是至少要确定如何理解法治观念的共同要素。(c) The need is for general principles that can be applied to regulate the common elements of all PPPs.
(c)需要可适用于管制所有公私伙伴关系共同要素的一般原则。The programme of work is implemented through six regional offices, each of which addresses the unique circumstances of the corresponding region, but encompasses some common elements.
这项工作方案通过六个区域办事处执行，各办事处处理本区域的特殊情况，但有一些共同要素。While the schemes do show common elements, they also show that each scheme is tailor-made for its own context.
尽管各个计划显示了共同的因素，但它们也显示出，每一计划是为其自身的情况订做的。
