Examples of using Difficult terrain in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alexander that Eighth Army's attack north from Enfidaville into well-held and difficult terrain would not succeed.
наступ 8-ї армії на північ від Енфідавілля в добре обороняємому районі з важкими умовами місцевості не вдався.Long-term experience of engineers from different countries helped to create a compact four-wheel drive machinery with high maneuverability in difficult terrain, reviews of which are very positive.
Багаторічний досвід інженерів з різних країн допоміг створити компактну повнопривідну спецтехніку з високою прохідністю на важкій місцевості, відгуки про яку дуже позитивні.In Barbarossa, the trucks didn't quite follow due to the bad roads and difficult terrain off road.
У Барбаросі, вантажівки не зовсім слідувати через погані дороги та важкий рельєф на дорозі.under the most extreme ambient temperatures and in the most difficult terrain.
при найекстремальнішою температурі навколишнього середовища і в найбільш труднопроходимой місцевості.Still, we have hiked in fairly difficult terrain, been swimming with elephants,
Тим не менш, ми походили в досить складний рельєф, плавали з слонами,designed to carry fighters and equipment in difficult terrain.
призначені для перевезення бійців і техніки в складній місцевості.proven running performance Ukrainian military vehicles on the road and on difficult terrain.
перевірені ходові характеристики українських бойових машин на трасі та на важкопрохідній місцевості.efficiently carry out the design work on sites with difficult terrain and buildings with an abundance of design solutions.
якісно проводити проектні роботи на ділянках зі складним рельєфом і в будівлях з великою кількістю конструкційних рішень.Lack of equipment, difficult terrain and undeveloped infrastructure made coordination of these groups nearly impossible,
Відсутність обладнання, складна місцевість і нерозвинена інфраструктура зробили координацію цих груп практично неможливою,lower price segments for the accuracy of the data obtained for large-scale mapping in difficult terrain.
отриманих даних для задач крупно масштабного картографування та топографії в умовах складного рельєфу.when configured with GPS mapping can be driven at walking pace in difficult terrain and hazardous conditions,
дуже легкий простір і при налаштуванні GPS-карти може бути загнаний в ході ходьби в складних місцевостях і небезпечних умовах,the latest innovations- we have built roads in very difficult terrain, on the marshlands.
використовуючи сучасні технології та інновації- ми побудували дороги в дуже складних місцевостях, в т. ч. на болотах.including difficult terrain, hot, humid weather,
включаючи складну ландшафт, гарячу, влажну погоду,The trail extended through about 15 miles(24 km) of Guadalcanal's most difficult terrain, which included numerous rivers and streams,
Стежка проходила on the way to the top of the highest mountains in the world had to face extreme cold, difficult terrain, fear, and the corpses of people.
на шляху до вершини найвищої в світі гори їй довелося зіткнутися з надзвичайним холодом, складним рельєфом місцевості, страхом і навіть трупами людей.The MANDAT complex is installed on KrAZ-type cross country truck chassis, enabling the system to be rapidly redeployed even on difficult terrains.
Комплекс«Мандат» розміщується на автомобілях КрАЗ з високою прохідністю, що дозволяє оперативно передислокувати його навіть в важкодоступній місцевості.Safe loading, unloading and transport even in difficult terrain.
Безпечне розвантаження, завантаження та транспортування навіть у складних місцях.Operate in the most difficult terrain and variable soil conditions.
Mercedes-Benz introduced the concept G500 4x42 prepared for driving on difficult terrain.
to account for more difficult terrain.
пояснити більш складну місцевість.
