EPHRAIM in Ukrainian translation

• єфрем
• єфрема
• єфремової
• ефраїма
• єфраїма
• єфремом

Examples of using Ephraim in English and their translations into Ukrainian

Abbot Ephraim of the Athonite monastery of Vatopedi spoke about this trouble in an address to Ukrainians published on the YouTube channel of the Ukrainian Orthodox Church.
Про це ігумен Ватопедського монастиря архімандрит Єфрем заявив у зверненні до українців, опублікованому на Youtube-каналі Української Православної Церкви.

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem,
І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму,

Then he says to his children, may God make you like Ephraim and Manasseh.
І скаже людина своєму синові:«Та поставить тебе Бог як Ефраїма і Менаше».

Vermont, to Julia(nee Adams) and Ephraim Stevens.
у сім'ї Джулії(у дівоцтві Адамс) і Єфраїма Стівенсів.

And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
І вродилися Йосипові в єгипетськім краї Манасія та Єфрем, що їх уродила йому Оснат, дочка Поті-Фера, жерця Ону.

does not have Ephraim(Joseph's son),
плем'я, не має Єфрема(сина Йосипа),

upon the child's head, the priestly layman added:"God make thee as Ephraim and Manasseh.
каже:«Тобою буде благословляти Ізраїль, говорячи:«Нехай поставить тебе Бог як Ефраїма і Менаше».

After Israel was divided, Ephraim, as the most prominent tribe, came to represent the entire ten-tribe kingdom.- Ge 41:52; Jer 7:15.
Коли Ізраїль поділився, ціле десятиплемінне царство часто називалося Єфремом, оскільки це плем'я було найвидатніше(Бт 41:52; Єр 7:15).

And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria,
І пізнає народ, увесь він, Єфрем та мешканець Самарії,

Simultaneously with the construction of the artist Ephraim Vasiliyevych Guodong ordered 11 icons,
Одночасно з будівництвом художнику Єфрема Васильовичу Годун замовили 11 ікон,

and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
і над °зреелем, і над Єфремом, і над Веніямином, і над усім Ізраїлем.

Secondly, hegumen Ephraim himself, although he arrived in Kiev for the“intronization" of Epiphany,
По-друге, сам ігумен Єфрем, хоча і прибув до Києва на«інтронізацію»

I taught Ephraim also to go,
Я ж Єфрема ходити навчав,

This allowed Joseph's double portion to be shared by Joseph's sons, Ephraim and Manasseh 1 Chr.
Це дозволило розділити подвійну Йосипову долю між Йосиповими синами, Єфремом і Манасією 1 Хр.

St. Ephraim wonderfully said:“Where there is faith,
Святий преподобний Єфрем чудово сказав:«Там, де віра,

I will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem;
І вигублю Я колесниці з Єфрема, і коня з Єрусалиму,

Upon his return to his own Edessa wilderness, the Monk Ephraim intended to spend the rest of his life in solitude.
Після повернення в свою Єдеську пустелю преподобний Єфрем хотів кінець життя провести на самоті.

The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
І спиниться заздрість Єфрема, і витяті будуть супротивники Юди, не буде вже заздрити Юді Єфрем, а Юда не буде гнобити Єфрема.

Archimandrite Ephraim.
архімандрит Єфрем.

And the residue of the families of the sons of Kohath had cities of their coasts out of the tribe of Ephraim.
А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були від Єфремового племени.