Examples of using Is binding in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A decision is binding in its entirety: a decision which specifies those to whom it is addressed is binding only on them.
Обов'язковий у повному обсязі; якщо він визначає тих, кому адресований, то він обов'язковий лише для них.the decision of the tutorship and guardianship agency is binding.
рішення органу опіки та піклування є обов'язковим до виконання.The head of state noted that the European integration movement of our country enshrined in the basic law and is binding on all levels of government.
Глава держави зазначає, що євроінтеграційний рух нашої держави закріплено в Основному законі та є обов'язковим до виконання на всіх рівнях влади.a judicial decision is binding.
судове рішення є обов'язковим до виконання.if laid down by a promulgated international agreement that has been ratified by Parliament and is binding on the Czech Republic.
про це говорить діюча міжнародна угода, яку ратифікував Парламент і яку Чеська Республіка має дотримувати.But if they accept an Ombudsman decision, it is binding on both them and the business concerned.
Але, якщо вони погодилися на рішення Омбудсмену, то воно стає обов'язковим для обох сторін- клієнтів та даної компанії.there are a number of requirements, which is binding.
є ряд вимог, який обов'язковий для виконання.The repeated referendum is binding if it is requested by one tenth of the citizens of the USSR,
Проведення повторного референдуму є обов'язковим, якщо цього вимагає одна десята частина громадян СРСР,In spite of this, the decision of the Constitutional Court of Ukraine is binding, final and cannot be appealed,
Попри це, рішення Конституційного Суду України є обов'язковим, остаточним та таким, що не може The decision is binding on the addressees it indicates, who may be one,
Рішення є обов'язковими для тих, кому їх адресовано, а це може This settlement is binding and requires the state to provide for uniformity
Це врегулювання є обов'язковим і вимагає, щоб держава забезпечувала одноманітністьThe Declaration was explicitly adopted for the purpose of defining the meaning of the words"fundamental freedoms" and"human rights" appearing in the United Nations Charter, which is binding on all member states.
Декларація була прийнята для цілей визначення сенсу слів«основних свобод» і«прав людини», що містяться в Статуті Організації Об'єднаних Націй, які є обов'язковими для всіх держав-членів.This policy is binding for any person or entity Krka cooperates with,
Ця політика є обов'язковою для будь-якої особи або організації, і з якими«КРКА»The lease agreement in Ukraine is binding between the lessee and the owner of the apartment,
Договір оренди в Україні є обов'язковим між орендарем і хазяїном кватири,the Declaration was explicitly adopted for the purpose of defining the meaning of the words"fundamental freedoms" and"human rights" appearing in the United Nations Charter, which is binding on all member states.
Декларація so please visit this page periodically to review the text, as it is binding on you.
відвідайте цю сторінку періодично переглядати текст, так як він є обов'язковим для вас.whose juridical content is binding on every citizen, whether he belong to a faith community or not.
юридичний сенс якої є обов'язковим для кожного громадянина, незалежно від приналежності до певної релігійної спільноти.use of which may be dangerous for the consumer referred by the legislation of Ukraine to the legally regulated field, and is binding on the manufacturer or vendor of such products.
використання якої може by the same court in an earlier decision, is binding precedent that the court itself and all its inferior
тим самим судом у попередній справі, є обов'язковим прецедентом, якому повинен слідувати цей судby the same court in an earlier decision, is binding precedent that the court itself and all its inferior courts must follow.
тим самим судом у попередній справі, є обов'язковим прецедентом, якому повинен слідувати цей суд і всі нижчі суди.
