IS BINDING in Hungarian translation

• kötelező
• kötelező érvényű
• köti
• köteles
• kötelező érvényűek
• kötelezőek
• köt

Examples of using Is binding in English and their translations into Hungarian

Any oath is binding.
Természetesen az eskü kötelező lesz!

The decision of the court is binding on the applicant.
A bíróság döntése a kérelmezőre nézve kötelező.

(3) Ownership is binding.
(3) A tulajdon kötelez.

This legislation is binding on all 28 member states of the European Union.
Ez az uniós döntés mind a 28 tagállamra nézve kötelező.

This Code of Conduct is binding for all our employees.
Ez a Magatartási kódex minden munkatárs számára kötelező erejű.

Eventually came to the conclusion that jihad against America is binding upon myself.
Végül arra a következtetésre jutottam, hogy a dzsihad magamra nézve kötelező erejű.

The relevant part of the ruling of the Tribunal is binding upon the intervening State.
A választottbíróság döntésének erre vonatkozó része a beavatkozó államra nézve kötelező.

The ruling opening insolvency proceedings is binding on all parties.
A fizetésképtelenségi eljárás megindítását elrendelő határozat valamennyi félre nézve kötelező.

A settlement reached by way of mediation is binding on the parties that signed it.
A közvetítés útján elért egyezség az azt aláíró felekre nézve kötelező.

That napkin is binding.
Ez a szalvéta kötelez!

Only the Bible is binding on Christians.
A bibliai alapú érvelés csak a keresztényeket kötelezi.

The merger will take effect on 18 March 2013 and is binding to all shareholders who have not applied for the redemption of their shares.
Az összeolvadás 2013. március 18-án lép hatályba, és kötelező érvényű mindazon részvénytulajdonosok számára, akik nem kérték részvényeik visszaváltását.

The Directive in its full scope is binding since 1st July 2017, and the manufacturers had
Az irányelv 2017. július 1-jétől teljes hatályában kötelező érvényű, a gyártók megfelelő tájékoztatásban részesültek,

This deliberate omission of a(restrictive) amendment is binding on the judiciary and it precludes any teleological interpretation.
A(szigorítással kapcsolatos) módosítás szándékos elmulasztása köti a bíróságokat, és kizárja a teleologikus értelmezést.

The May 2018 deadline for the new data protection rules is binding, meaning that the regulation will be automatically applicable even in the absence of proper legislation at national level.
Az új adatvédelmi szabályokra vonatkozóan kötelező érvényű a 2018 májusi határidő, azaz az új előírások megfelelő nemzeti szintű szabályozás hiánya esetén is automatikusan érvénybe lépnek.

Moreover, it states that the guarantee is binding for the seller in accordance with the conditions which are contained in advertisements, pre-contractual information and in the guarantee statement.
Ezenkívül azt is megállapítja, hogy az eladó a reklámokban, a szerződést megelőző tájékoztatásban és a jótállási nyilatkozatban szereplő feltételek szerint köteles a jótállást biztosítani.

The Environmental Policy is binding upon the members of the Group,
A környezeti politika kötelező érvényű a társaságcsoport tagjai számára,

In Jamaica therefore, a court's decision is binding authority for similar cases decided by the same court
Jamaica's bírósági döntések kötelező érvényűek hatóság hasonló esetek a jövőben, amennyiben a bíróság egyenlő

obligations in the area of energy which is binding for all the Member States of the EU.
fogják össze azokat a jogokat és kötelezettségeket, melyek minden uniós tagállam számára kötelezőek.

Information about goods and prices provided by the Seller is binding with the exception of apparent error.
Az értékesítő által feltüntetett információk az áruról és az árról kötelező érvényűek, kivéve a nyilvánvaló hibákat.