Examples of using Supporting the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ініціатива вводить санкції проти осіб,"які підтримують освоєння запасів нафти в Російській Федерації" тим чи іншим чином.deepen the cross border cooperation by creating and supporting the development of a cross-border IT database with indicators regarding the monitoring of the sustainable development process in Baia Mare and Ivano Frankivsk areas.
поглибити транскордонну співпрацю шляхом створення і підтримки розвитку транскордонних інформаційних баз даних індикаторів для моніторингу процесів сталого by 1+1 Production and it is implemented jointly with the DOBRE-USAID Programme supporting the development of amalgamated communities in Ukraine,
therefore the Sergey Dydechko's Fund DSF in the framework of the program supporting the development of American football in Ukraine sponsored a live broadcast of the match on Ukrainian TV
тому Фонд Сергія Дядечко DSF в рамках програми підтримки розвитку американського футболу в Україні виступив спонсором прямої трансляції поєдинку на українських телеHe is a member of the European Film Academy and since 2014 he has been working as a tutor of the Venice Days jury as well as the member of the commission at the Netherlands Film Fund supporting the development of projects in the international context.
Крім цього, він є членом Європейської кіноакадемії, а з 2014 року працює наставником журі Венеціанських днів і є членом комісії Нідерландського кінофонду, який підтримує розробку проектів у міжнародному контексті.the efforts of state bodies and representatives of the defense-industrial complex on the issue of developing the latest models of weapons,">launching new industries and supporting the development of private enterprises in the defense sphere".
запуску нових виробництв та підтримки розвитку приватного підприємництва в оборонній сфері».Now nine out of ten cars sold on the European market hold a Euro NCAP rating with the motor industry actively supporting the development of new requirements for the top safety ratings.
Протягом двадцяти років 9 з 10 автомобілів, що продаються на європейському ринку, утримувалися в рейтингу Euro NCAP, і в даний час автомобільна промисловість активно підтримує розробку нових вимог для досягнення максимальних рейтингів безпеки.deep understanding of relevant issues and supporting the development of academic skills through the analysing of such issues.
глибокого розуміння відповідних питань та підтримки розвитку академічних навичок через аналізу таких питань.in particular by encouraging and supporting the development, across Europe, of regional‘research-driven clusters' associating universities,
особливо через заохочення та підтримку розвитку у Європі регіональних«кластерів, які займаються дослідженнями»,They include: ensuring stability in the world, supporting the development of the world economy,
Вони включають: забезпечення стабільності у світі, підтримку розвитку світової економіки,Основна ціль АТ«азАгроФінанс»- підтримка розвитку аграрного сектору республіки шляхом забезпечення доступу сільськогосподарських товаровиробників до фінансових коштів,in the pharmaceutical workforce, including supporting the development of solid education systems for pharmacists
вже були зроблені FIP, включаючи підтримку розвитку ґрунтовної системи освіти для фармацевтівof social responsibility strategies consist, in particular, in supporting the development of young talents,
чиї принципи стратегії соціальної відповідальності полягають зокрема й у підтримці розвитку молодих талантів,Supporting the development of this promising tendency
Підтримуючи розвиток цієї перспективної тенденціїOrganizers and Sponsors, supporting the development of improvised music
спонсорських структур, що підтримують розвиток імпровізованої музикиinvesting in research and development projects, supporting the development of our employees and expanding our activities through acquisitions
вкладаючи кошти у науково-дослідницькі проекти, сприяючи розвитку наших працівників та розширюючи нашу діяльність шляхом нових придбаньcross-border justice and supporting the development of academic skills through the in-depth analysis of such issues.
транскордонного правосуддя, та підтримки розвитку академічних навичок через-глибовий аналіз таких питань…[-].Since the mid-1990s, the European Commission has been stimulating and supporting the development of regional innovation strategies through the special programs of RITTS
Із середини 1990-х років Європейська Комісія стимулює і підтримує розробку регіональних інноваційних стратегій, на що націлені спеціальні програми RITTStraining and supporting the development of talented children and youngsters”).
навчання та підтримки розвитку обдарованих дітей і молоді».
