TRYING TO PROVE in Ukrainian translation

• намагаючись довести
• намагаються довести
• намагається довести
• намагатися довести
• намагаються проявити
• намір довести
• спроби довести

Examples of using Trying to prove in English and their translations into Ukrainian

Concentrate on appreciating different points of view during discussions rather than just trying to prove your point.
Сконцентруйтеся на оцінюванні різних точок зору в ході дискусій, замість того, щоб намагатися довести свою точку зору.

However, a number of scientists in the last century trying to prove that the legendary Atlantis before his death, was located.
Однак ряд вчених впродовж останніх століть намагався довести, що легендарна Атлантида до своєї загибелі розташовувалася саме на півночі.

Bruce's popularity certainly attracted a lot nutcase trying to prove they're better than him.
популярність Брюса виразно приваблювала різних психів, які намагалися довести, що вони кращі.

each of the contenders for the hetmanate was trying to prove his loyalty precisely to the Moscow tsar.
кожен iз претендентів на гетьманство намагався довести вірність саме московському царю.

Italian fascists, trying to prove the greatness of Italy,
Італійські фашисти, прагнучи довести велич Італії,

work experience and incidentally trying to prove that you are an excellent candidate for the available position.
досвід роботи, попутно намагаючись показати, що Ви є чудовим кандидатом на наявну посаду.

both partners eventually spend most of their energy trying to prove that they're less culpable than the other rather than solving the current problem.
обидва партнера лише втратять більшу частину енергії, намагаючись довести, що вони в порівнянні зі своїм партнером менш винні, замість того, щоб насправді вирішувати поточні проблеми.

In the last eight months following the March raid on our organization we have spent hours and hours trying to prove that our only aim is to help ordinary people in their everyday lives- is this a political ambition?
Після березневих візитів до нашої організації протягом останніх восьми місяців ми витрачаємо купу часу, намагаючись довести, що єдиною нашою метою є допомога пересічним громадянам у їхньому повсякденному житті- хіба ж це є політичною амбіцією?

you will likely spend a hefty sum trying to prove it in court.
ймовірно, витратити неабияку суму намагаються довести це в суді.

both partners eventually spend most of their energy trying to prove that they're less culpable than the other,
обидва партнера лише втратять більшу частину енергії, намагаючись довести, що вони в порівнянні зі своїм партнером менш винні,

The Russian authorities are trying to prove that Russia is an intermediary in solving an internal Ukrainian crisis in the East,
Російська влада намагається довести, що РФ є посередником у вирішенні внутрішньоукраїнської кризи, що існує на Сході України,

Ukraine to be independent, and is trying to prove in the European media that Ukrainian people
Україна була незалежною, і намагаються довести в європейській пресі, що українського народу

If this goes on long enough, both partners eventually spend most of their energy trying to prove that they're less culpable than the other rather than solving the current problem.
Якщо так буде відбуватися досить довго, люди, які перебувають у стосунках, в кінцевому підсумку будуть витрачати більшу частину своєї енергії, намагаючись довести, що вони менше винні, ніж їх партнер, замість того, щоб вирішувати справжні проблеми сьогодення і розвиватися.

will present two different views on the problem raised in this case, trying to prove their correctness.
представлятимуть 2 різних погляди на підняту в даному випадку проблему, намагаючись довести свою правоту.

the Russian Federation uses a different interpretation of the terms“foreign investment”, trying to prove the absence of this element.
РФ використовує розбіжності у розумінні термінів«іноземна інвестиція», намагаючись довести відсутність цього елементу.

Once they helped to finance the North Korea in violation of sanctions- though at this moment Guselnikov is in the legal battle with Latvia, trying to prove that the information of North Korea is not truthful.
То вони допомагали фінансувати Північну Корею в обхід санкцій, щоправда, зараз Гусельников судиться з цього приводу з Латвією, намагаючись довести, що інформація про Північну Корею не відповідає дійсності.

Rogozin quickly riposted on Facebook, charging that Roscosmos was“trying to prove that failures occur not because of mistakes in management
Рогозін відповів на Facebook, що"Роскосмос""намагався довести, що зриви відбуваються не через помилки в управлінні,

modern criticism uses methods similar to those that Christian exegesis employed when trying to prove the value of a text by its author's saintliness.
сучасна критика використовує методи, подібні до тих, які використовувала християнська екзегеза, коли намагалася довести вартість текстів святістю їхніх авторів.

There is a high probability that at first time it will be necessary to work for pennies, but, trying to prove themselves and stay in the workplace,
Існує велика ймовірність того, що перший час доведеться працювати за копійки, а, прагнучи проявити себе і затриматися на робочому місці,

to a Million" he said that you slept with my husband right after the wedding,"> she was sleeping when I was pregnant, trying to prove to the courts that Valentin Belkevich generally had nothing
спала, коли я була вагітна, намагається довести в судах, що Валентин Белькевич взагалі нічого не мав