WERE ACTUALLY in Ukrainian translation

• насправді були
• були фактично
• дійсно були
• справді були
• насправді було
• фактично було
• насправді був
• були реально

Examples of using Were actually in English and their translations into Ukrainian

The officers were“shocked” to discover that seven of those held in the house were actually adults aged between 18 and 29.
Поліцейські були«шоковані», виявивши, що семеро з тих, кого утримували в будинку, насправді були дорослими людьми віком від 18 до 29 років.

the"seconds" of broadcast services were actually slightly longer than the SI second
служб сповіщення часу були фактично дещо довшими, аніж секунди системи СІ,

The question whether the applicants were actually the victims of any violation of the Convention involves determining whether the contested legislation is in itself compatible with the Convention's provisions.
Щоб відповісти на питання, чи заявники справді були потерпілими внаслідок порушення Конвенції, необхідно з'ясувати, чи само це законодавство відповідає положенням Конвенції.

Indeed, we know from studies that only 20 percent of the bed nets that were first distributed were actually used.
Дійсно, ми знаємо з досліджень, що тільки 20 процентів спальних сіток, які були вперше розповсюджені, насправді були використані.

They were actually used to clean the sewers,
Вони були фактично використані для того, щоб очистити каналізацію,

It looks like at one time this little pointy part was nudged into this part of Africa that they were actually connected.
Усе виглядає так, немов колись ця гостра частина була прикріплена до цієї частини Африки і вони справді були з'єднаними.

The effects of prednisolones are multiple and the antitumor effect of glucocorticoid has been investigated in many studies(most of them were actually conducted in mice or rats).
Наслідки prednisolones кілька і протипухлинну дію глюкокортикоїдних вивчалася у багатьох дослідженнях(більшість з них насправді були проведені у мишей або щурів).

In other words, accepted for the calculation of the tax only those income, that were actually received during the reporting period,. The payment method is irrelevant.
Іншими словами, приймаються для розрахунку податку тільки ті доходи, які були реально отримані протягом звітного періоду. Спосіб оплати неважливий.

regular meetings of the Commission were actually held at intervals of two to four weeks.
регулярні засідання Комісії були фактично проведені з інтервалом від двох до чотирьох тижнів.

By 425 these so-called barbarians, who were actually Unitarian, for the most part had settled in the Roman provinces.
До 425 р. ці, так називані варвари, що насправді були унітаріями, розселилися, здебільшого, у римських провінціях.

He didn't discover anything down here, and we object to Tuia 250 using euphemisms like‘encounters' and‘meetings' to disguise what were actually invasions.”.
Ми виступаємо проти Tuia 250 і використання таких евфемізмів як"зустріч" для маскування того, що насправді було вторгненням".

The two leaders are usually referred as Qarmatians although they were actually appointed as da'is(leaders) by the Fatimid ruler.
Цих двох лідерів, як правило, називають Карматами, хоча вони були фактично призначені правителями Фатімідів дуатами(лідерами).

which astronomers had speculated about for decades, were actually distant galaxies similar to ours.
загадкові спіральні туманності, про які астрономи спекулювали десятиліттями, насправді були далекими галактиками, схожими на наші власні.

Meanwhile, women were actually deprived of any initiative in terms of defining the format
Тим часом жінок фактично було позбавлено ініціативи в питанні формату проведення

The idea was simply to attach infinities to corrections at mass and charge that were actually fixed to a finite value by experiments.
Ідея полягала просто в тому, щоб прикріпити нескінченності до поправок маси та заряу, які були фактично зафіксовані на кінцевій величині експериментами.

The indicator is calculated by taking into account earnings growth over the past three months(taking into account all payments that were actually made).
Індикатор розраховується шляхом урахування зростання заробітків за останні три місяцівраховуються всі виплати, які насправді були зроблені.

It is a shame if the products were actually available, but the navigation and search system were
І як прикро, якщо товар насправді був, просто навігація була настільки заплутана,

All the countries that are now independent were actually pushed decades back after the ruin of the Soviet Union.”.
Всі країни, які сьогодні є незалежними, фактично було відкинуто на десятиліття назад після краху Радянського Союзу".

only 194 were actually confirmed.
178 визнані ймовірними і тільки 194 міфу були фактично підтверджені.

From a biblical perspective, however, the above discoveries were actually when dinosaurs were rediscovered!
Проте з біблійної точки зору час вищезгаданих відкриттів насправді був тим часом, коли динозаври були перевідкриті!