WERE ACTUALLY in Romanian translation

• au fost de fapt
• erau chiar
• sunt efectiv
• în realitate erau
• chiar erai

Examples of using Were actually in English and their translations into Romanian

We were actually just about to see you.
Noi am fost de fapt doar pe cale să te văd.

Yeah, but we were actually talking about something important before you showed up.
Da, dar noi am fost de fapt vorbind despre ceva important inainte de a aparut.

And if this guy were actually Joseph, he would know.
Iar dacă acest individ ar fi de fapt Joseph, el ar şti.

contacts with China were actually quite deep.
contactele cu China erau în realitate foarte adânci.

Ferrari were actually embarrassed for him.
Ferrari erau de fapt ruşinaţi de el.

How many agents in this unit were actually in saudi monitoring u.s. interests?
Câţi agenţi din unitate chiar au fost în Arabia Saudită, monitorizând interesul Naţiunilor Unite?

You were actually at Hamunaptra?
Tu chiar ai fost în Hamunaptra?

They were actually half-brother, half-sister.
Ei erau de fapt jumatate-frate, jumatate-sora.

But… we were actually married.
Dar, noi chiar am fost căsătoriţi.

We discovered the wolf apparitions were actually the hounds of King Void, the flying huntsman!
Am descoperit că lupii erau de fapt câinii regelui Wolt. Câinii zburători!

Is it possible the Babylonian gods were actually extraterrestrial messengers from Orion?
Este posibil ca zeii babilonieni erau de fapt mesageri extratereştri dinspre Orion?

There were actually only two in the store, but it was wall-to-wall.
De fapt, erau doar două, dar ocupau tot spaţiul.

I later realized that they were actually realms of life.".
Numai mai tirziu am realizat ca ele erau de fapt alte dimensiuni ale vietii.".

The pyramids were actually geo-mechanical devices.
Piramidele erau de fapt dispozitive geo-mecanice.

What if the tumors were actually protein deposits?
Dacă tumorile erau de fapt depozite de proteine?

A couple of them were actually consecutive.
Câteva dintre ele au fost chiar consecutive.

If I believed the operators were actually helping somebody, I would wait.
Daca as stii ca operatorii sunt de un real folos, as astepta.

We were actually on the phone last night for hours.
Ei bine… noi eram de fapt la telefon asta noapte pentru ore intregi.

You guys were actually agreeing.
Aţi fost de acord.

That's funny, because we were actually Jump Street.
Ciudat. Noi eram de pe Jump Street.