Examples of using Were actually in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Second, many of the scientific advances credited to Islam were actually“borrowed” from other cultures conquered by the Muslims.
Másodszorra, az iszlámnak tulajdonított tudományos vívmányok közül sokat valójában más- általuk leigázott- kultúráktól„kölcsönöztek”.And people were actually not exactly forced to go there,
Valójában az embereket nem kényszerítették arra, hogy elmenjenek ide,blessing of the Lord as though He were actually everywhere and live present all the time.
What if the true heirs to fascism were actually those who thought of themselves as being terribly nice and progressive- the liberals?
Hogy a fasizmus igazi örökösei valójában azok, akik roppant kedvesnek és progresszívnek gondolják magukat: a liberálisok?If after completing a diligent inquiry a prudent doubt still exists whether the sacraments mentioned in§1 were actually or validly conferred,
Ha gondos vizsgálat után indokolt kétség marad fenn aziránt, hogy az 1. §-ban említett szentségeket csakugyan kiszolgáltatták-e vagyérvényesen szolgáltatták-e ki,you didn't forget that they were actually… physically joined together, because they were two very different people.
However, there was a question for a time if the remains were actually of a Celtic princess instead,
Egy ideig azonban felmerült a kérdés, hogy a maradványok valójában egy kelta hercegnőhöz tartoztak,If after completing a diligent inquiry a prudent doubt still exists whether the sacraments mentioned were actually or validly conferred,
Ha gondos vizsgálat után indokolt kétség marad fenn aziránt, hogy az 1. §-ban említett szentségeket csakugyan kiszolgáltatták-e vagy érvényesen szolgáltatták-e ki,The swings required were actually closer to 365½ but we reasoned that the user would have counted the last swing in full.
A szükséges lengések valójában közelebb álltak a 365½-hez, de úgy okoskodtunk, hogy a használó az utolsó lengést teljesnek tekinthette.Secondly, many of the scientific advances credited to Islam were actually“borrowed” from other cultures conquered by the Muslims.
Másodszorra, az iszlámnak tulajdonított tudományos vívmányok közül sokat valójában más- általuk leigázott- kultúráktól„kölcsönöztek”.just under 36% of the boys thought that they were“too fat,” although only about 18% of the adolescents were actually overweight.
In contrast, the people that wrote the reviews that were actually there, their bodies actually entered the physical space, they talked a lot more about spatial information.
Ezzel szemben azok az ajánlók, akik tényleg voltak ott, a testükkel They had too many missing hats, were actually too disorganized to keep pace with the society's demands, ceased to fully deliver and declined.
Nem. Túl sok hiányzó kalapjuk volt, tulajdonképpen túl szervezetlenek Had straw mattresses, which were actually comfortable once you got used to the straw poking in your back.
Szalmazsákon aludtunk, ami kényelmesnek is volt mondható, már ha sikerült megszoknod a hátadba álló szalmaszálakat.very few were actually political prisoners.
közülük azonban nagyon kevesen voltak valódi politikai foglyok.Our friend Michael Burry found out that these mortgage bonds that were supposedly 65% AAA were actually just mostly full of shit.
Michael Burry barátunk rájött, hogy ezek a jelzálogkötvények, melyek 65%-ban állítólag AAA minősítésű hitelekből állnak, valójában leginkább csak szarral van tele.you know, if you were actually doing it with somebody who you wanted to date?
hogy ha voltaképpen olyas valakivel csinálod akivel randizni szeretnél?three million potentially contaminated sites in the EU, of which 250,000 were actually contaminated.
hogy az Unióban összesen 3 millió potenciálisan szennyezett terület He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.
Agyi rohamoktól szenvedett, amiket szabad szemmel nem lehetett látni, de amelyek tényleg olyan tüneteket okoztak, mint amilyeneket az autizmus is okoz.of the last days, or the“conclusion of a system of things,” the judgment started for those who claimed to be genuine Christians- whether they were actually“sons of the kingdom” or“sons of the wicked one.”.
a„világrendszer befejezése” elkezdődött, kezdetét vette azoknak a megítélése, akik igaz kereszténynek vallották magukat, függetlenül attól, hogy valójában„a királyság fiai” vagy pedig„a gonosznak fiai” voltak-e.
