WERE ANALYZED in Ukrainian translation

• проаналізовано
• були проаналізовані
• аналізуються
• проаналізували
• проаналізував
• був проаналізований

Examples of using Were analyzed in English and their translations into Ukrainian

During the discussion, the existing legislative mechanisms for timely and effective enforcement of court decisions, their urgency or the need for improvement were analyzed.
Під час дискусії були проаналізовані наявні законодавчі механізми для в вчасного та ефективного виконання судових рішень, їх актуальність або потреба доопрацювання.

The state of biotechnological investigations of Ukraine, contribution of the state and public institutions to further development of plant biotechnology were analyzed.
Проаналізовано стан біотехнологічних досліджень в Україні, внесок державних та громадських інституцій у подальший розвиток біотехнології рослин.

The state and trends of the development of the market for fishery products were analyzed by the Director of the UIFSA Zagumennyy Dmitro.
Стан і напрями розвитку ринку рибної продукції проаналізував Генеральний директор Асоціації«Українських імпортерів риби і морепродуктів».

Changes in renal function parameters(urea, urea nitrogen and creatinine levels) were analyzed in 81 patients with RAS in combination with ischemic heart disease.
Зміну показників функції нирок(рівні сечовини, азоту сечовини і креатиніну) проаналізували у 81 пацієнта із СНА в поєднанні з ІХС.

between level of blood pressure and levels of magnesium intake were analyzed.
був проведений експеримент, в якому був проаналізований зв'язок між рівнем артеріального тиску і рівнем споживання магнію.

Polymorphisms of genetic markers of the X chromosome were analyzed for 40 families to see if a specific marker was shared by a disproportionate amount of brothers who were both gay.
Поліморфізми генетичних маркерів Х-хромосоми були проаналізовані у 40 сімей, щоб побачити, чи був певний маркер розділений непропорційно серед братів, які були геями.

between levels of blood pressure and levels of magnesium intake were analyzed.
був проведений експеримент, в якому був проаналізований зв'язок між рівнем артеріального тиску і рівнем споживання магнію.

In addition to this project, some traditional client- server applications were analyzed, reengineered and deployed to SaaS environment.
На додаток до цього проекту, були проаналізовані, модифіковані та розгорнуті деякі традиційні клієнт-серверні додатки в середовищі SaaS.

In total, the data of 599, 912 people with no signs of cardiovascular disease from 19 countries with a relatively high average income were analyzed.
Загалом були проаналізовані дані майже 600 тисяч людей, що не мають ознак серцево-судинних захворювань, із 19 країн з відносно високим середнім рівнем доходу.

Tap water samples were taken from more than a dozen nations and were analyzed by scientists for the non-profit journal Orb Media.
Зразки води з більш ніж десятка країн були проаналізовані вченими для Orb Media.

Tap water samples were taken from more than a dozen nations and were analyzed by scientists for the non-profit journal Orb Media.
Зразки водопровідної води з понад десяти країн були проаналізовані вченими з Orb Media.

spanning many thousands of genes- were analyzed in the current study.
охоплюють багато тисяч генів,- були проаналізовані в поточному дослідженні.

The survey results for the 1890 census at town and village level were analyzed and formatted very similarly to the 1880 summaries.
Результати опитування під час перепису 1890 року на рівні міст та сіл були проаналізовані та відсортовані дуже подібно до підсумків 1880 року.

now at the Institute are samples that were analyzed.
Інституті є дослідні зразки, які були проаналізовані.

Using computer modeling advances programs, geophysical data, geological and geochemical existing were analyzed to better identify the factors influencing the formation and accumulation of hydrocarbons.
Використовуючи сучасні програми комп'ютерного моделювання, аналізується існуюча геофізична, геологічна та геохімічна інформація для кращого визначення факторів, що впливають на формування та накопичення вуглеводнів.

In the course of research the organizational-legal peculiarities of application of the remote labor mode and flexible working hours of the scientific workers at higher education institutions were analyzed.
У процесі дослідження було проаналізовано організаційно-правові особливості застосування дистанційного режиму праці та гнучкого режиму робочого часу наукових працівників закладу вищої освіти.

The social and psychological factors of keeping culture of poverty in rural and urban environments, especially rural people who moved to live in the city were analyzed.
Проаналізовано соціально-психологічні чинники узвичаєння культури бідності в сільському і міському середовищі, а особливо колишніми селянами, що переїхали жити у місто.

The recordings were analyzed in the hope of finding homogeneous repetitive series of pulses which would indicate a meaningful message.
Записи потім аналізували в надії знайти повторювані серії однорідних імпульсів, які могли б вказувати на осмислене повідомлення.

In total, 48 scenarios were analyzed, in which various nutrient media for microorganisms and conditions were considered- for example,
В цілому було проаналізовано 48 сценаріїв, в яких розглядалися різні живильні середовища для мікроорганізмів і умови- наприклад,

Also through the instrumentality of the analytical system Quorum were analyzed hundreds of speeches,
Також через аналітичну систему Quorum було проаналізовано сотні виступів, обговорень, статей