WERE ANALYZED in French translation

• ont été analysés
• analysés
• ont été examinés
• ont été étudiés
• ont été analysées
• a été analysée
• a été analysé
• analys es
• une analyse

Examples of using Were analyzed in English and their translations into French

and all sentences were analyzed in terms of"subject- copula- predicate.
et chaque phrase était analysée en termes de« Sujet- Copule- Prédicat.» Initialement.

Responses were analyzed by the Census Bureau to determine if respondents purchased
Le Census Bureau a analysé les réponses afin de déterminer si les entreprises interrogées achetaient

Patient subsets according to prospectively defined major prognostic factors were analyzed see Table 12 below.
On a analysé des sous-groupes de patientes en fonction d'importants facteurs pronostiques définis prospectivement voir le Tableau 12 ci-dessous.

The samples were analyzed at ALS Laboratory Mali SARL,
Les échantillons sont analysés au Laboratoire ALS Mali SARL,

The samples were analyzed by lead fusion taking 50 g pulp
Les échantillons sont analysés par fusion plombeuse sur une prise de 50g pulpe

For this paper, data from the first three years of the new combined census(2010-2012) were analyzed.
Dans le présent document, on a analysé les données correspondant aux trois premières années du nouveau recensement mixte 2010-2012.

European countries, best practices were analyzed and twenty-seven key recommendations for a legal framework were formulated.
À partir de plusieurs études de cas provenant de 10 pays européens, on a analysé les meilleures pratiques et formulé 27 recommandations clefs pour un cadre juridique.

During it, the path of the higher education institutions were analyzed towards globalization.
Lors de celui-ci, on a analysé le chemin des institutions d'enseignement supérieur vers la mondialisation.

Complaint processing times were analyzed for the two detachments identified most often in complaint dispositions.
Nous avons analysé le délai de traitement des plaintes dans les deux détachements les plus souvent mentionnés dans les décisions sur les plaintes.

The outputs of each phase were analyzed to develop the recommendations for three under-represented groups for further analysis.
Les résultats de chacune des étapes ont été analysés afin de formuler les recommandations concernant les trois groupes sous-représentés à soumettre à une analyse plus approfondie.

The results from the purification process were analyzed using Glow Discharge Mass Spectrometry(GDMS)
Les résultats des procédés de purification furent analysés par spectrométrie de masse à décharge luminescente(SMDL)

Samples were analyzed for hepatitis A(HAV), norovirus(NoV) and human rotavirus(HRV) RNA.
Les échantillons ont été analysés afin de détecter la présence d' ARN du virus de l'hépatite A(VHA), de norovirus(NoV) et de rotavirus humain RVH.

Flowback water and core samples were analyzed in the laboratory to determine the source of flowback salts.
On a analysé l'eau de reflux et les carottes d'échantillons en laboratoire pour déterminer la source des sels de reflux.

First, some specific aspects were analyzed and then the essential contents of the project.
Nous présenterons tout d'abord l'analyse de certains aspects en particulier, puis le contenu essentiel de ce projet.

A sample of routes in depots from across the country were analyzed to confirm that this practice had been understood and implemented.
Des exemples d'itinéraires dans les postes de facteurs de partout au pays ont été analysés afin de confirmer que cette pratique a été bien comprise et mise en œuvre.

National appropriated budgets from the selected MDAs from key sectors(health, education, agriculture, water resources and women affairs) were analyzed.
On a analysé les budgets nationaux appropriés provenant des Ministères, Départements et Agences(MDA) sélectionnés des secteurs clés santé, éducation, agriculture, ressources en eau et affaires féminines.

From the available information, the contractual terms and conditions for a sample of 22 individual consultants were analyzed.
Avec l'information disponible, nous avons analysé les modalités contractuelles d'un échantillon de 22 consultants.

Sediment samples from the Czech Republic were analyzed for SCCPs in three locations having different industrial discharges during 2001 and 2002.
En 2001 et 2002, on avait analysé des échantillons de sédiments prélevés dans ce pays en trois endroits différents où des effluents industriels étaient rejetés.

When the concentrations of PBDEs in some of the fragments were analyzed, it was discovered that the particles also contained bromine from additional sources.
Lorsque les concentrations de PBDE dans quelques-uns des fragments furent analysées, on a découvert que les particules contenaient aussi du brome provenant de sources additionnelles.

All samples were analyzed by ALS Minerals of North Vancouver(B-C), under the laboratory internal analytical code C-IR06.
Tous les échantillons furent analysés par le laboratoire ALS Minerals sous le code d'analyse C-IR06.