WERE ANALYZED in Polish translation

• były analizowane
• zostały przeanalizowane
• analizowali

Examples of using Were analyzed in English and their translations into Polish

Three profiles of soil were analyzed and classified to appropriate groups in accordance with the Polish Soil Systematic.
Przebadano trzy profile glebowe, które następnie sklasyfikowano do odpowiednich jednostek polskiej systematyki gleb.

Union priority field were analyzed in the time of the Romans,
Priorytetem polu Unia analizowano w czasach rzymskich,

The percentage difference of PSA values between series 2, 3, 4 and series 1 were analyzed.
Analizowano procentową różnicę pomiarów PSA pomiędzy seriami 2., 3., 4., a serią 1.

During training, audits of investment areas, visits of investors and investment offers prepared and carried out jointly by the PAIiIZ and regional partners were analyzed.
Podczas szkolenia analizowano audyty terenów inwestycyjnych, wizyty inwestorskie oraz oferty inwestycyjne przygotowane i zrealizowane wspólnie przez PAIiIZ i partnerów regionalnych.

Three types of sorbents were analyzed: silica gel modified with octadecyl(C18),
Badano trzy typy sorbentów: żel krzemionkowy modyfikowany oktadecylem(C18), etylofenylem(Phe)

colleagues and their attitude to work were analyzed.
na podstawie którego analizowano relacje pracowników z kierownictwem i współpracownikami oraz ich stosunek do pracy.

The unfrozen gel samples(control samples) and the processed samples(using freezing, 24 h storage at a temperature of -33 °C, and thawing) were analyzed.
Analizowano próbki żeli niemrożonych(próby kontrolne) i po obróbce po zamrożeniu, przechowywaniu przez 24 h w temperaturze-33 oC oraz po rozmrożeniu.

where as in 2005 the 15 language versions were analyzed.
1996 roku w USA, a 2005 roku analizowano 15 wersji językowych.

medium food enterprises in Poland, benefits, resulting from practical implementation of the system were analyzed.
średnich firmach branży spożywczej w Polsce, analizowano korzyści wynikające z wdrożenia systemu.

the rigging forces were analyzed in detail.
szczegółowo przeanalizowano siły takielunku.

belonging to 12 ethnic groups of Pakistan, were analyzed tables 1
przynaleznosc do 12 etniczny grupy od Pakistanski, bylismy zanalizowany tabele 1

They have orbited the planet for almost three years and were analyzed by Bill Lumsden,
Próbki krążyły wokół ziemi przez niemal trzy lata, a po powrocie zostały zbadane przez Billa Lumsdena,

of which 41 patients were analyzed.
z czego 41 pacjentów analizowano.

Union priority field were analyzed in the time of the Romans,
Pole priorytet Unii zostały przeanalizowane w czasach rzymskich,

Their mystic utterances were analyzed by the Cymurri Advisors,
Doradcy Cymurri analizowali te mistyczne słowa,

height between 60 and 80 meters) that were analyzed for of water.
generowanie zanieczyszczenia(które osiągnęły wysokość od 60 do 80 metrów), które zostały przeanalizowane przez wody.

Two options were analyzed: the first being direct transfer of the technology to a SME
Przeanalizowano 2 opcje: pierwsza: bezpośredni transfer technologii do MiŚ spółek;

Data of men who were subjected to prostate biopsy from 1st January 2000 to 15th March 2005 because of increased sPSA(³ 4.0 ng/ml) and/or abnormal DRE and/or abnormal TRUS were analyzed.
Analizą objęto dane mężczyzn, u których w okresie od 1 stycznia 2000 r. do 15 marca 2005 r. wykonano biopsję rdzeniową stercza z powodu podwyższonego sPSA(ł4, 0 ng/ml) i/lub nieprawidłowego wyniku DRE i/lub nieprawidłowego wyniku TRUS.

Sights Description Union priority field were analyzed in the time of the Romans,
Atrakcje turystyczne Opis Priorytetem polu Unia analizowano w czasach rzymskich,

The taxonomic composition, species abundance and biomass of phytoplankton communities as dependent on water physico-chemical parameters were analyzed at ten research sites located in the main stream of the Biebrza River,
Badano skład taksonomiczny, liczebność, biomasę zbiorowisk planktonu roślinnego na tle warunków fizyczno-chemicznych wody na dziesięciu stanowiskach zlokalizowanych w Biebrzy