WERE ANALYZED in Hungarian translation

• elemezték
• vizsgáltak
• került elemzésre
• analizálta
• elemeztük
• elemeztek
• elemzett

Examples of using Were analyzed in English and their translations into Hungarian

In the case of fish, 420 pesticides were analyzed by the researchers, of which 21 could be detected.
A halak esetében a felmérés során 420 féle peszticidet vizsgáltak a kutatók, ezekből összesen 21 anyagot lehetett kimutatni.

When the first Mauna Loa samples were analyzed in 1958, CO2 had already risen 35 ppm from the pre-industrial level of 280 ppm.
Amikor a 1958-ban először elemezték a Mauna Loa műszerei által gyűjtött mintákat, a szén-dioxid-koncentráció az iparosodás előtt 280 ppm-ről 35 ppm-mel nőtt.

In the case of fish, 420 pesticides were analyzed by the researchers, of which 21 could be detected.
A halak testében 420 féle peszticidet vizsgáltak a kutatók, ezek közül 21 anyagot lehetett kimutatni.

The tyres were analyzed for dry, wet,
A gumiabroncsokat száraz, nedves, havas és jeges felületen elemezték, a zaj,

After the study the video tapes were analyzed blindly in a random order by another psychiatrist.
A vizsgálat végén a videószallagokat egy másik pszichiáter vakon és véletlenszerű sorrendben analizálta.

When the results of this $100M trial were analyzed, 115 in the treatment group had died of heart disease,
Amikor a 100 millió dollárba kerülő kutatás eredményeit elemezték, kiderült, hogy a kezelt csoport tagjai

Following the first microplastic analyses in Hungary, samples taken in the catchment area of the river Tisza were analyzed again by the researchers.
Az első hazai mikroműanyag vizsgálatok után ismét a Tisza vízgyűjtőjén vett mintákat vizsgáltak a kutatók.

To cope with this complexity, the main regularities of personality education were analyzed, and the most important directions of development were identified.
E komplexitás kezelésére a személyiségoktatás főbb szabályozottságait elemeztük, és azonosítottuk a legfontosabb fejlődési irányokat.

The effects of different reaction conditions on the synthesis of silver nanoparticles were analyzed by UV- Vis spectrophotometer,
A szintézis az ezüst nanorészecskéket különböző reakció feltételei hatását elemezték, UV- Vis Spektrofotométer,

A few years before that, eight essential oils were analyzed to test their effects on gut dysbiosis(bacterial imbalance).
Néhány évvel ezelőtt a gyomor egészségére nyolc illóolajat elemeztek a bél dysbiosisra gyakorolt hatásukra(bakteriális egyensúlyhiány).

As a whole, about 700,000 genome sites were analyzed that contained cases of single-nucleotide polymorphism(SNP)- distinctions in a DNA sequence of one nucleotide.
Összességében elemeztük mintegy 700 ezer helyek a genom tartalmazó példányok odnonukleotydnoho polimorfizmus(SNP)- elhatárolás méretű DNS-szekvencia egy nukleotidban.

Those were analyzed based on their overall size
Elemezték ezeket a teljes méret,

The effect of cannabinoids on microRNAs(miRs), Akt, and on the expression of proliferation and apoptosis markers were analyzed.
Elemeztük a kannabinoidok mikroRNS-ekre(miR), az Akt-ra és a proliferációs és apoptózis markerek expressziójára gyakorolt hatását.

Seven hundred and five raltegravir resistant isolates from raltegravir experienced patients were analyzed for susceptibility to dolutegravir.
Előzetes raltegravir-kezelésben részesült betegekből származó 705 raltegravirral szemben rezisztens izolátumot elemeztek a dolutegravirral szembeni érzékenységre.

More than 430,000 global recommendations were analyzed by Statista to create the World's Best Employers list.
A Statista több mint 430 000, a világ minden tájáról érkező ajánlást elemzett, hogy összeállítsa a legjobb munkáltatók listáját.

production were analyzed by the Griess test
termelés(PGE2) elemezték által a Griess teszt-

that only a small number of rock samples from two sites were analyzed.
hogy csak két helyszínről származó, kisszámú kőzetmintát elemeztek.

More than 430,000 global recommendations were analyzed by Statista to draw up the World's Best Employers List.
A Statista több mint 430 000, a világ minden tájáról érkező ajánlást elemzett, hogy összeállítsa a legjobb munkáltatók listáját.

boiler load change were analyzed.
a kazán terhelésének változása elemeztük.

Since no formal dose-response studies have been conducted, Phase III data were analyzed to investigate the existence of a dose- efficacy relationship.
Mivel szabályos dózis- hatás vizsgálatokat nem végeztek, a dózis- hatás összefüggések tanulmányozására a III. fázisú vizsgálat adatait elemezték.