Examples of using Were comparable in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the naval concept of fleet development provided for equipping the fleet with small combat vessels that were comparable in power to ships of the far sea zone.
розвитку флоту передбачала оснащення флоту малими бойовими судами, які по потужності озброєння можна було порівняти з кораблями дальньої морської зони.In last week's press conference, Pompeo discredited the idea that the two detentions were comparable, as well as flatly denying that the request for Meng to be extradited has a political side.
На прес-конференції минулого тижня Помпео дискредитував ідею про те, що ці два затримання можна порівнювати, він також категорично заперечував, що питання про видачу Мен лежить у політичній площині.If before 1989 the growth rates of the population in these two countries were comparable, then in the subsequent period the population of France increased by 9 million people, and Ukraine lost the same number of people.
Якщо до 1989 року показники зростання населення в цих двох країнах були порівнянні, то в наступний період населення Франції збільшилося на 9 млн осіб, а Україна втратила таку саму кількість народу.Analysts on an average had expected earnings of 38 cents per share, according to Thomson Reuters I/B/E/S, although it was not immediately clear if the reported figures were comparable.
Аналітики в середньому прогнозували прибуток в 34 цента на акцію, згідно з даними Thomson Reuters I/B/E/S. Поки не ясно, чи можна порівнювати озвучені банком цифри з консенсус-прогнозом.some of the samples had concentrations of radioactive material ten times higher than other areas and were comparable to levels found within a nuclear exclusion zone.
в деяких пробах концентрація радіоактивного матеріалу the losses of the party were comparable- more than 32 thousand Russian killed(about 16 thousand more died from wounds and diseases), 47 thousand Japanese.
втрати сторони зазнали зіставні- більше 32 тис. Убитих російських(ще близько 16 тис. Померли від ран і хвороб), 47 тис. Японців.These figures were comparable with the"Match TV",
Ці цифри виявилися порівнянні з«Матч ТВ»,the Indonesian aggressors who were engaged in crimes in East Timor that were comparable to Pol Pot's.
індонезійських агресорів, які вчинили у Східному Тиморі злочини, цілком співмірні із полпотівським терором.growth of GDP and in the USSR(the aforementioned 4.6%) were comparable with similar indicators in Germany in the years 1930-38.
темпи зростання ВВП в СРСР(згадані вище 4,6%) були у порівнянні з аналогічними показниками According to its size it was comparable in those years with a small power plant.
За своїми габаритами він був порівнянний в ті роки з невеликою електростанцією.Stuffing is comparable to advertising.
Пропаганду можна порівнювати з рекламою.The demographic pit of the late 1990s was comparable to 1943 and 1944.
Демографічний крах кінця 1990-х років був порівнянний з військовими роками 1943 і 1944 років.One can only compare what is comparable.
I don't think the situations are comparable.
Я не думаю, що ці ситуації можна порівнювати.I don't think that these situations are comparable.
Я не думаю, що ці ситуації можна порівнювати.Wheel of Time is comparable.
Проміжки часу можна порівнювати.These are countries- Turkey especially- which are comparable to BRICs.
Ці країни- особливо Туреччину- можна порівнювати із країнами BRIC.M, which is comparable to the average size of the villa.
М, що порівнянно з розмірами середньої вілли.It is comparable to steel, but the cost of cast-iron baths is lower.
The percentage of successful pregnancies is comparable to IVF;
Відсоток успішних вагітностей порівняємо з ЕКЗ;
