Examples of using Were comparable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The leg proportions of the smaller individuals were comparable to those of ornithomimids, which were probably among the fastest dinosaurs.
Las proporciones de las extremidades inferiores de los individuos más pequeños son comparables a las de los ornitomímidos, los cuales estuvieron probablemente entre los dinosaurios más veloces.The outputs from the new program were comparable with these two programs which had been previously verified by the CCAMLR Data Manager.
Los resultados de este nuevo programa fueron comparables con estos dos programas que habían Many of the issues that fomented unrest in New Brunswick were comparable to other cities.
Muchos de los asuntos que fomentaron disturbios en New Brunswick fueron comparables a otras ciudades.She would like to know whether the income levels of women working in agriculture were comparable to those of urban women.
Desearía saber si los niveles de ingresos de las mujeres que trabajan en la agricultura son comparables a los de las mujeres de zonas urbanas.Oceania and the Middle East were comparable to the global median.
Oriente Medio fueron comparables al punto medio global.living conditions were comparable to those of a regular residential arrangement.
sus condiciones de vida son comparables a las de un arreglo residencial ordinario.A population PK model based on sparse sampling determined that levofloxacin serum concentrations were comparable between paediatric and adult patients following 28 days of treatment.
Un modelo de farmacocinética poblacional basado en muestreo disperso determinó que las concentraciones séricas de levofloxacino fueron comparables entre los pacientes pediátricos y adultos después de 28 días de tratamiento.The incidents in Jyväskylä, where a number of foreigners had allegedly been assaulted, were comparable to the recent attacks against Turks in Rostock, Germany.
Los incidentes en Jyväskylä, donde varios extranjeros The effects in female patients were comparable to those in male patients
Los efectos en mujeres fueron equiparables a los observados en varonesThese were comparable to the racial theories of Max Müller,
Era comparables a las teorías raciales de Max Müller,She hoped that the next report would provide data that were comparable, so that relative shares and trends could be seen.
Cabe esperar que los datos que se aporten en el próximo informe sean comparables, de manera que puedan discernirse las proporciones relativas y las tendencias.Others, however, were of the view that the notification did not provide sufficient evidence that the prevailing conditions in Switzerland were comparable to those in the European Community.
Sin embargo, otros opinaron que la notificación no demostraba suficientemente que las condiciones imperantes en Suiza fuesen comparables con las de la Comunidad Europea.that both groups were comparable in number.
los dos grupos fuesen comparables en número.These and similar countries had to produce national average prices for goods and services that were comparable with those of other economies in their region.
Esos países y otros similares deben producir un promedio de los precios nacionales para los bienes y servicios que sea comparable con los de otras economías de su región.acceleration at low altitude that were comparable to Luftwaffe fighters.
to produce statistics that were comparable internationally and over time,
The refugee camps near Tindouf were comparable to desert gulags,
Initiates worshipped him in the Dionysian Mysteries, which were comparable to and linked with the Orphic Mysteries,
Los iniciados lo adoraban en los misterios dionisíacos, que eran parecidos y estaban relacionados con los misterios órficos,These results were substantially higher than the rates for low-income students nationally and were comparable to higher-income DP students.
Estos resultados son significativamente superiores a los registrados por los alumnos de bajos ingresos de la media nacional, y comparables a los de los alumnos del PD de mayor poder adquisitivo.
