HAD CHANGED in Urdu translation

How much had changed in 500 years?

پانچ سال میں وہ کتنی بدل گئی تھی۔?

I had changed also.

میں بھی بدل گئی ہوں

He returned to find that everything had changed.

وہ واپس آئے، اس نے دیکھا کہ سب کچھ بدل گیا ہے

I came back and thought that everything had changed.

وہ واپس آئے، اس نے دیکھا کہ سب کچھ بدل گیا ہے

Even though not one single thing had changed(except my attitude).

یار سوائے گنجا ہونے کے اور کوئی تبدیلی نہیں تھی مجھ میں

But after dining in Gdansk this idea had changed.

لیکن کرگل کی لڑائی کے بعد بھارت میں یہ سوچ تبدیل ہو چکی ہے

After further weeks of application, the environment also noticed that something had changed.

کئی ہفتوں کے استعمال کے بعد ماحول نے محسوس کیا کہ کچھ بدل گیا ہے

Returning home, he found everything had changed.

وہ واپس آئے، اس نے دیکھا کہ سب کچھ بدل گیا ہے

The colour of the water had changed.

وہ پانی جس کی رنگت بدل گئی ہو

After the blessing of Father Jordi, something in me had changed.

یہ دعا صفدر ہمدانی صاحب کے لیئے تھی میں نے اس میں کچھ تبدیلی کی ہے

I was in Tokyo and everything had changed.

وہ نئے پاکستان میں تھا۔۔سب کچھ بدل چکا تھا

In the end, nothing had changed.

آخر میں، کچھ بھی نہیں بدل گیا

But on January 1st the rules had changed and meldonium became a prohibited substance which I had not known.".

ان کا مزید کہنا تھا کہ'مگر یکم جنوری کو قوانین بدل گئے، اور میلڈونیم ممنوعہ اشیا میں شامل ہوگئی جو کہ میں نہیں جانتی تھی۔

Hala had been a confident, bright, bubbly, loving, caring mother to her children, but the war had changed all of that.

حالہ ایک چلبلی، پر اعتماد، ذہین، اور پیار کرنے والی ماں تھی اپنے بچوں کے لیے، لیکن جنگ نے یہ سب بدل دیا

After the arrival of the Internet into people's life, it had changed their lifestyle in every possible way.

لوگوں کی زندگی میں انٹرنیٹ کی آمد کے کے بعد, اس نے ہر ممکن طریقے سے ان کے طرز زندگی کو تبدیل کر دیا گیا تھا

Because I had changed the phone number on his interior ministry account, when the authorities tried to call him they actually called me.

چونکہ میں وزارت داخلہ کی ویب سائٹ پر ان کے اکاؤنٹ میں ان کا فون نمبر تبدیل کر چکی تھی اس لیے جب انتظامیہ نے انھیں کال کرنے کی کوشش کی تو وہ دراصل مجھے کال کر رہے تھے

But Speaker Bercow decided that couldn't happen unless the deal had changed or a new session of Parliament started.

لیکن سپیکر جان برکاؤ نے یہ فیصلہ کیا کہ ایسا صرف اس صورت میں ممکن ہوگا اگر منصوبے میں تبدیلی کی جائے یا پارلیمان کا نیا سیشن شروع ہو

pictures posted by the American Himalayan Foundation appeared to show that the Hillary Step had changed shape.

جانے والی تصاویر میں دیکھا گیا تھا کہ ہلیری نامی چٹان نے اپنی شکل تبدیل کی تھی

Last week's killing of an American contractor in a rocket attack on a base in Kirkuk by a pro-Iranian group meant"the game had changed", said Esper.

ایسپر نے کہا کہ گزشتہ ہفتے کرکک پر ایک ایران موافق گروہ کی جانب سے ایک راکٹ حملے میں ایک امریکی ٹھیکیدار کی ہلاکت کا مطلب تھا کہ"کھیل بدل چکا ہے"

Much had changed since I last mentioned my personal server- it has grown by leaps and bounds(it now has a 7TB md RAID6) and it had recently been rebuilt with Ubuntu Server.

میں نے کل ذکر کیا ہے کے بعد سے بہت تبدیل کر دیا گیا تھا میرا ذاتی سرور- کی راہ پر گامزن کی طرف سے اضافہ ہوا ہے(اب یہ ایک 7TB ہے ایم ڈی RAID6) اور اس نے حال ہی میں کے ساتھ دوبارہ تعمیر کیا گیا تھا اوبنٹو سرور