HAD CHANGED in Arabic translation

• تغيرت
• تغير
• قد تغير
• غيرت
• تغيير
• قد غيرت
• قد غير
• وتغيرت
• تغيروا
• لم يغير
• تغيرا
• لتغير

Examples of using Had changed in English and their translations into Arabic

In its first report(S/2004/679), the Monitoring Team observed that the sanctions imposed by the Security Council had lost some of their effect because the nature of the threat from the Taliban and Al-Qaida had changed.
لاحظ فريق الرصد في تقريره الأول(S/2004/679)، أن الجزاءات التي فرضها مجلس الأمن قد فقدت بعضا من فعاليتها بسبب تغير طبيعة التهديد الصادر عن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

speaking on behalf of the African Group, said that information and communication technology was increasingly employed in all transport and logistics services and had changed the way of working of all operators.
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ما برحت تستخدم بشكل متزايد في جميع خدمات النقل والإمداد، وإنها قد غيرت طريقة عمل جميع المتعهدين والمشغلين

Still, the case concerning Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters(Djibouti v. France), to which the Special Rapporteur had referred, suggested that the Court ' s stance on the question of immunity had changed somewhat.
ومع ذلك، فإن القضية المتعلقة ببعض مسائل المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية(جيبوتي ضد فرنسا)، التي كان المقرر الخاص قد أشار إليها، تظهر تغيرا في موقف المحكمة من مسألة الحصانة

However, in the same year he accepted a post of professor of mathematics at Washington University, St Louis, which was founded in 1853 as Eliot Seminary but had changed its name to Washington University in 1857.
ومع ذلك، وفي العام نفسه وقال انه يقبل منصب استاذا للرياضيات في جامعة واشنطن، سانت لويس، الذي تأسس في 1853 مدرسة ولكن اليوت كما غيرت اسمها الى جامعة واشنطن في 1857

A closer look at some of the major events that had changed the course of these peoples might help.
إمعان النظر في بعض الأحداث الهامة التي غيرت سبيل هؤلاء الناس قد يساعدنا في ذلك

He asked what the current situation was concerning the level of information among the population of the Territory about matters of self-determination, what had changed in that respect since 1993 and what work was planned in that respect.
وسأل عن صلة الحالة الراهنة بمستوى المعلومات في صفوف سكان الإقليم حول مسائل تقرير المصير، وعما تغير في هذا المجال منذ 1993 وما هو العمل المخطط له بهذا الصدد

Aaron had changed.
ارون تغير

Times had changed.
الزمن قد تغير

Nothing had changed.
ولم يتغير شيء

Everything had changed.
تغير كل شيء

She had changed.
كانت قد تغيرت

He had changed.
لقد تغيّر

David had changed.
لقد تغيّر(دايفيد

No. Things had changed.
لا الامور تغيرت

But Rosalia had changed.
ولكن روزاليا تغيرت

Yet things had changed.
لكن الأمور تغيرت

But nothing had changed.
لكن لا شيء تغير

So she had changed.
لذا هي تغيرت

And people had changed.
والناس قد تغيروا

But things had changed.
لكن الامور تغيرت