Examples of using Surrender in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
And who does greater evil than he who forges against God falsehood, when he is being called unto surrender?
اور اس سے زیادہ کون ظالم ہے جو الله پر جھوٹ باندھے حالانکہ اسلام کی طرف اسے بلایا جارہا ہو اور ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں کرتا?when he is being called unto surrender? And God guides never the people of the evildoers.
کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ(افترا) باندھے حاﻻنکہ وه اسلام کی طرف بلایا جاتا ہے اور اللہ ایسے ﻇالموں کو ہدایت نہیں کرتاI have been commanded to be of those that surrender.
When his Lord said to him,'Surrender,' he said,'I have surrendered me to the Lord of all Being.'.
جب ان سے ان کے پروردگار نے فرمایا کہ اسلام لے آؤ تو انہوں نے عرض کی کہ میں رب العالمین کے آگے سر اطاعت خم کرتا ہوںWhosoever surrender his purpose to Allah, while doing good,
اور جو شخص اپنے آپ کو اللہ کے حوالے کر دےSurrender yourselves wholly unto God, and follow not Satan's footsteps,
اللہ کی اطاعت میں پورے پورے داخل ہو جاؤSurrender to your Lord and save yourself from a Fire whose fuel is men& stones.
اپنے پروردگار کی اطاعت اور اس کی نافرمانی سے بچ کر اس کی خوشنودی اور جہنم سے بچاؤ کا ذریعہ بناؤWhen his Lord said to him,"Surrender," he promptly responded,"I have surrendered to the Lord of the Universe(and become a Muslim).".
جب اسے اس کے رب نے کہا فرمانبردار ہو جا تو کہا میں جہانوں کا پروردگار کا Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over-takes you; for then you will receive no help.
تم(سب) اپنے پروردگار کی طرف جھک پڑو اور اس کی حکم برداری کیے جاؤ اس سے قبل کہ تمہارے پاس عذاب آ جائے اور پھر تمہاری مدد نہ کی جائےTurn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over-takes you; for then you will receive no help.
پلٹ آؤ اپنے رب کی طرف اور مطیع بن جاؤ اُس کے قبل اِس کے کہ تم پر عذاب آ جائے اور پھر کہیں سے تمہیں مدد نہ مل سکےCan a customer continue to use his/her Orbis card in case of policy maturity, termination, cancellation or surrender?
کیا کسی کسٹمر کی پالیسی پختگی، ختم ہونے، منسوخی یا ہتھیار دینے کے معاملے میں اپنے/ اوربس کارڈ کو جاری رکھ سکتا ہے؟?Turn unto your Lord repentant, and surrender unto Him, before there come unto you the doom, when ye cannot be helped.
تم(سب) اپنے پروردگار کی طرف جھک پڑو اور اس کی حکم برداری کیے جاؤ اس سے قبل کہ تمہارے پاس عذاب آ جائے اور پھر تمہاری مدد نہ کی جائےAnd whoso seeketh as religion other than the Surrender(to Allah) it will not be accepted from him,
اور جو شخص اسلام کے علاوہ کوئی بھی دین اختیار کرے گا تو اس کا دین ہرگز قبولIs he whose bosom Allah hath expanded for the Surrender(unto Him), so that he followeth a light from His Lord,(as he who disbelieveth)?
اب کیا وہ شخص جس کا سینہ اللہ نے اسلام کے لیے کھول دیا اور وہ اپنے رب کی طرف سے ایک روشنی پر چل رہا ہے۔‘‘الزمر:?Is he whose bosom God hath expanded for the surrender(unto Him), so that he followeth a light from His Lord(as he who disbelieveth)?
اب کیا وہ شخص جس کا سینہ اللہ نے اسلام کے لیے کھول دیا اور وہ اپنے رب کی طرف سے ایک روشنی پر چل رہا ہے۔‘‘الزمر:?It will help you surrender the day to the divine,
Surrender yourselves wholly unto God, and follow not Satan's footsteps,
اللہ کی اطاعت میں پورے پورے داخل ہو جاؤSurrender yourselves totally to God, and do not follow in the footsteps of Satan;
اللہ کی اطاعت میں پورے پورے داخل ہو جاؤBelievers, surrender yourselves totally to God, and do not follow
مومنو! اسلام میں پورے پورے داخل ہوجاؤBelievers, surrender yourselves totally to God, and do not follow in the footsteps of Satan; surely, he is your sworn enemy.
اے ایمان والو! اسلام میں پورے پورے داخل ہو جاؤ، اور شیطان کے راستوں پر نہ چلو، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
