IT EXCLUDES in Vietnamese translation

computers to clothing and footwear, but it excludes pharmaceuticals, some specialty compounds

giày dép, nhưng nó không bao gồm dược phẩm,

Pope Francis maintains the death penalty is fundamentally against the teachings of Jesus because it excludes the possibility of redemption, does not give justice to victims and feeds a mentality of vengeance.

Đức Thánh cha Phanxicô khẳng định án tử hình cơ bản đi ngược lại giáo huấn của Đức Kitô vì nó loại trừ khả năng chuộc tội, không mang lại công lý cho nạn nhân và nuôi dưỡng tư tưởng báo thù.

Extension of time and additional cost due to disruption occurred in selected areas and it excludes the cost of unproductive working(ie, loss of productivity).

Gia hạn thời gian và chi phí bổ sung do sự cố xảy ra tại các khu vực được lựa chọn và nó không bao gồm chi phí làm việc không hiệu quả( tức là, mất năng suất).

but in fact it excludes quite a large portion in the historical region of Castile and includes areas not in it..

trên thực tế, nó loại trừ một phần khá lớn trong khu vực lịch sử của Castile và bao gồm các khu vực khác không có trong đó.

electrical goods and cars; but it excludes the price of food

xe hơi; nhưng nó không bao gồm giá thực phẩm

that is to say that liberalism, if it excludes God, loses its own foundation.

chủ nghĩa cấp tiến, nếu nó loại trừ Thiên Chúa, sẽ mất hết nền tảng riêng của nó..

It has two components; extension of time and additional cost due to disruption occurred in selected areas and it excludes the cost of unproductive working(ie, loss of productivity).

Nó có hai thành phần; gia hạn thời gian và chi phí bổ sung do sự cố xảy ra tại các khu vực được lựa chọn và nó không bao gồm chi phí làm việc không hiệu quả( tức là, mất năng suất).

it includes some things, it excludes others.

nó bao gồm một số điều, nó loại trừ những điều khác.

Although it excludes some countries, like the U.S.

Mặc dù không bao gồm một số quốc gia,

Its fingerprint reader is contained within the power button on the side rather than in-display, and it excludes the 12-megapixel telephoto camera of the S10(but still includes the dual-aperture 12-megapixel and 16-megapixel ultra-wide-angle sensors).

Đầu đọc dấu vân tay của nó được chứa trong nút nguồn ở phía bên phải thay vì trong màn hình và không bao gồm camera tele 12 megapixel của S10( nhưng vẫn bao gồm khẩu độ kép 12 megapixel và 16 megapixel siêu rộng cảm biến góc).

transactions with DuPont occurred at the beginning of the year and includes twelve months of revenue from the DuPont Crop Protection business and it excludes the revenue from FMC Health and Nutrition.

bao gồm mười hai tháng doanh thu từ mảng kinh doanh DuPont Crop Protection và loại trừ doanh thu từ FMC Health and Nutrition.

i.e. it excludes results with values of False and also excludes those whose value is Unknown.

tức là nó không bao gồm những kết quả với các giá trị False và Unknown.

But opponents say India's claims that the citizenship law aims to protect religious minorities"rings hollow" because it excludes Muslim minorities who face persecution in neighbouring countries, including the Ahmadiyya from Pakistan, Rohingya from Myanmar, and the Tamil from Sri Lanka.

Nhưng các nhà phê bình cho rằng, việc Ấn Độ tuyên bố rằng luật công dân mới nhằm bảo vệ các nhóm thiểu số tôn giáo chỉ là“ thùng rỗng kêu to” vì nó loại trừ các nhóm người thiểu số Hồi giáo phải đối mặt với cuộc đàn áp ở các nước láng giềng, bao gồm Ahmadiyya từ Pakistan, Rohingya từ Myanmar và Tamil từ Sri Lanka.

But critics say India's claims that the citizenship law aims to protect religious minorities"rings hollow" because it excludes Muslim minorities who face persecution in neighbouring countries, including the Ahmadiyya from Pakistan, Rohingya from Myanmar, and the Tamil from Sri Lanka.

Nhưng các nhà phê bình cho rằng, việc Ấn Độ tuyên bố rằng luật công dân mới nhằm bảo vệ các nhóm thiểu số tôn giáo chỉ là“ thùng rỗng kêu to” vì nó loại trừ các nhóm người thiểu số Hồi giáo phải đối mặt với cuộc đàn áp ở các nước láng giềng, bao gồm Ahmadiyya từ Pakistan, Rohingya từ Myanmar và Tamil từ Sri Lanka.

But it excludes food stamps,

Nhưng nó không bao gồm phiếu thực phẩm,

Its critics say India's claims that the citizenship law's aims to protect religious minorities“rings hollow” because it excludes Muslim minorities who face persecution in neighbouring countries, including the Ahmadiyya from Pakistan, Rohingya from Myanmar, and the Tamil from Sri Lanka.

Nhưng các nhà phê bình cho rằng, việc Ấn Độ tuyên bố rằng luật công dân mới nhằm bảo vệ các nhóm thiểu số tôn giáo chỉ là“ thùng rỗng kêu to” vì nó loại trừ các nhóm người thiểu số Hồi giáo phải đối mặt với cuộc đàn áp ở các nước láng giềng, bao gồm Ahmadiyya từ Pakistan, Rohingya từ Myanmar và Tamil từ Sri Lanka.

The Deputy Minister of the MOT Mr. Nguyen Van Cong confirmed that the proclamation of channels by ship tonnage in Vietnam presently is inappropriate and it excludes opportunities for many shipping companies, many shipping has the capability to operate safely entering and leaving the seaports of Vietnam.

Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Văn Công khẳng định công bố luồng theo trọng tải tàu ở Việt Nam hiện nay là chưa phù hợp và nó loại bỏ cơ hội cho nhiều hãng tàu, nhiều chuyến tàu có khả năng hoạt động an toàn vào, rời các cảng biển Việt Nam.

Terms of registration on the site- whether you need confirmation of the account(in fact, strict requirements to the player- this is only confirmation of your safety, as it excludes fraud with the help of bots and shows the seriousness

Điều khoản đăng ký trên trang web- cho dù bạn cần xác nhận tài khoản( trên thực tế, yêu cầu nghiêm ngặt đối với người chơi- đây chỉ là xác nhận sự an toàn của bạn, vì nó không bao gồm gian lận với sự trợ giúp của bot

But opponents say India's claims that the citizenship law aims to protect religious minorities“rings hollow” because it excludes Muslim minorities who face persecution in neighboring countries, including the Ahmadiyya from Pakistan, Rohingya from Myanmar, and the Tamil from Sri Lanka.

Nhưng các nhà phê bình cho rằng, việc Ấn Độ tuyên bố rằng luật công dân mới nhằm bảo vệ các nhóm thiểu số tôn giáo chỉ là“ thùng rỗng kêu to” vì nó loại trừ các nhóm người thiểu số Hồi giáo phải đối mặt với cuộc đàn áp ở các nước láng giềng, bao gồm Ahmadiyya từ Pakistan, Rohingya từ Myanmar và Tamil từ Sri Lanka.

But critics say India's claims that the citizenship law aims to protect religious minorities“rings hollow” because it excludes Muslim minorities who face persecution in neighboring countries, including the Ahmadiyya from Pakistan, Rohingya from Myanmar, and the Tamil from Sri Lanka.

Nhưng các nhà phê bình cho rằng, việc Ấn Độ tuyên bố rằng luật công dân mới nhằm bảo vệ các nhóm thiểu số tôn giáo chỉ là“ thùng rỗng kêu to” vì nó loại trừ các nhóm người thiểu số Hồi giáo phải đối mặt với cuộc đàn áp ở các nước láng giềng, bao gồm Ahmadiyya từ Pakistan, Rohingya từ Myanmar và Tamil từ Sri Lanka.