IT EXCLUDES in Russian translation

• исключает
• оно не включает
• из него исключаются
• исключение

Examples of using It excludes in English and their translations into Russian

that when the market is left to its own dynamics it excludes the weakest.
развитие рынка происходит в соответствии с его собственными законами, он отторгает наиболее слабых.

that are not caught by the usual chemical analysis; it excludes possibility of realization of equivalent circuits.
Na+ 1 так малы, что не ловятся обычным химическим анализом; это исключает возможность реализации схем замещения.

D The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more
D Коэффициент быстрой ликвидности представляет собой более консервативный показатель по сравнению с коэффициентом покрытия, поскольку он не охватывает запасы и другие текущие активы,

It encompasses a more restrictive group of organizations than the concepts previously described since it excludes any organization that practices the redistribution of surpluses.
Эта группа организаций более компактна по сравнению с вышеописанными концепциями, поскольку в нее не входят организации, которые занимаются перераспределением прибыли.

e. the NSC and its subordinated bodies, which does not cover the whole system of official statistics it excludes the official statistical service subjects.
НСК и его подведомственные органы, которые не охватывают всю систему официальной статистики он исключает субъекты официальной статистической службы.

KWAU-KWH-WMHRCK-DAWU and other NGOs indicated that the law must be revised, because it excludes cohabitation, foster family,
KWAU- KWH- WMHRCK- DAWU и другие НПО указали, что этот закон необходимо пересмотреть, поскольку он исключает институты сожительства,

The reservation invoked by the State party is unambiguous in the sense that it excludes communications examined by the European Commission of Human Rights.
Оговорка, на которую ссылается государство- участник, является недвусмысленной в том плане, что она исключает сообщения, рассматриваемые Европейской комиссией по правам человека.

D The quick ratio is more conservative than the current ratio because it excludes inventory and other current assets, which are more
D По сравнению с коэффициентом текущей ликвидности коэффициент быстрой ликвидности является более консервативным показателем, поскольку в нем не учитываются запасы и другие текущие активы,

establish the criminal responsibility of juridical persons but it excludes the State.
устанавливает уголовную ответственность юридических лиц, однако он исключает из их числа государство.

The annual gross interest rate is interest paid to investors and it excludes estimated bad debts
Годовая валовая процентная ставка представляет собой процентную ставку, выплачиваемую инвесторам, и не включает прогнозируемые списанные займы

It is restrictive because it excludes alternative(non-selectionist) evolutionary mechanisms such as orthogenesis,
Ограничен он потому, что исключает альтернативные( неселекционистские) эволюционные механизмы, такие

is different from the sum of annual subtotals in this table(325) since it excludes individuals who moved between departments.
показателей за отдельные годы, приведенные в настоящей таблице( 325), поскольку оно не включает лиц, которые переводились из одного департамента в другой.

it should be noted that this decision is aimed at increasing the energy independence of Ukraine, since it excludes dependence on the Russian Federation regarding the need to export spent nuclear fuel for storage and reprocessing.
отметить следующее- это решение направлено на повышение энергетической независимости Украины, так как исключает зависимость от Российской Федерации в части необходимости вывоза ОЯТ на хранение и переработку.

is different from the sum(268) of the totals for 2004 and 2005 since it excludes individuals who moved between departments.
отличается от итоговых годовых данных за 2004 и 2005 годы( 261), поскольку оно не включает лиц, переходивших из одного департамента в другой.

for the biennium 2004-2005 is different from the sum(265) of the totals for 2004 and 2005 since it excludes individuals who moved between functions.
в двухгодичный период 2004- 2005 годов отличается от итоговых годовых данных за 2004 и 2005 годы( 265), поскольку оно не включает лиц, выполнявших разные функции.

Furthermore, the only crimes it excludes expressly from military jurisdiction are torture,
Кроме того, из сферы юрисдикции военной юстиции прямо исключены только преступления пыток,

This definition is restrictive, as it excludes part-time workers who want to work full-time, discouraged workers who
Указанное определение носит ограничительный характер, поскольку оно исключает работников, занятых в течение неполного рабочего дня,

The Committee is concerned that the social security scheme of the State party does not provide for universal coverage and that it excludes a considerable portion of the disadvantaged
Комитет обеспокоен тем, что система социального обеспечения в государстве- участнике не предусматривает всеобщего охвата и что из нее исключена значительная часть групп общества, находящихся в неблагоприятном

it was underlined that racial discrimination may contribute to poverty as it excludes people from decisionmaking and from valuable assets such as economic resources, education and health.
появлению нищеты может способствовать расовая дискриминация, поскольку она лишает людей доступа к процессу принятия решений и к таким имеющим большое значение инструментам, как экономические ресурсы, образование и здравоохранение.

It has only institutional effects: it excludes from the competence of the supervisory organ set up by the said instrument the power to determine whether a difference of treatment in such a right is discriminatory or not.
Оно имеет лишь институциональные последствия: оно исключает из компетенции созданного соответствующим документом наблюдательного органа полномочия по определению того, являются ли различия в подходе при осуществлении такого права дискриминационными или нет.