IT EXCLUDES in Slovak translation

• vylučuje
• nezahŕňa
• vylúči
• sa tým marginalizujú
• nezahrňuje

Examples of using It excludes in English and their translations into Slovak

In this case, you need to reduce the animal to the veterinarian, so that it excludes possible diseases
V takom prípade musíte zviera znížiť na veterinárneho lekára, aby vylúčili možné ochorenia

This program has a very small size distribution, and it excludes all those unnecessary for most users the options that make the program from Adobe,
Tento program má veľmi malú veľkosť distribúcie, a to vylučuje všetky tie nepotrebné pre väčšinu užívateľov možnosti, ktoré program od spoločnosti Adobe,

Said Raba, it excludes the case where he warned her against contact of the bodies(13).
Povedal, nezahŕňa to prípad, keď ju varoval pred dotykom tiel(13).

It excludes holding gains or losses on financial instruments belonging to unit trusts,
Nezahŕňa to zisky alebo straty z držby finančných nástrojov patriacich jednotkovým podielovým fondom,

And it makes it healthier, because it excludes the development of such dangerous diseases as venereal,
A je to zdravšie, pretože eliminuje rozvoj týchto nebezpečných chorôb,

Papa said: It excludes an animal, because there is no adultery in connection with an animal(4).
Papa povedal: To nezahŕňa zvieratá, pretože v spojitosti so zvieratami neexistuje žiadne smilstvo.

Papa said: It excludes an animal, because there is no adultery in connection with an animal(4).
Papa povedal: To nezahŕňa zvieratá, pretože v spojitosti so zvieratami neexistuje.

Revenue from stores open at least a year is a key indicator of a retailer's health, because it excludes the volatility associated with recently opened or closed stores.
Tržby reštaurácií otvorených minimálne rok sú kľúčovým ukazovateľom, pretože nezohľadňujú volatilitu spôsobenú otvorením a zatvorením prevádzok.

The consumer can not withdraw from the contract for goods whose nature it excludes, in particular for hygienic reasons e. g.
Nemožno tiež odstúpiť od zmluvy na tovar, ktorého charakter to vylučuje, najmä z hygienických dôvodov napr.

the buyer who is not consumer, it excludes the application of§ 1799 and 1800 of the Civil Code.
kupujúcim, ktorý je podnikateľom, sa vylučuje použitie ustanovenia§ 1799 a§ 1800 občianskeho zákonníka.

Having had a good upbringing nowadays is a great disadvantage as it excludes you from so many things- Oscar Wilde.
Byť dobre vychovaným dnes je veľkou nevýhodou, pretože ťa to vylúči z mnohých vecí.

However, it only contains data on sites for which the owner agrees that information can be made public, and it excludes sites in Prague.
Obsahuje však len údaje o lokalitách, pri ktorých majiteľ súhlasí, že budú informácie zverejnené, a neobsahuje lokality v Prahe.

Phase 2- Advanced System evaporation technology NanoCloud humidifies the air so that it excludes only to water molecules,
Fáza- pokročilý systém odparovania s technológiou NanoCloud zvlhčuje vzduch tak, že do neho vylučuje len molekuly vody,

Since Apocalypse was written approximately one hundred years after Jesus death, it excludes the description of his own person.
Keďže Apokalypsa bola spísaná približne sto rokov po Ježišovej smrti, vylučuje to opis jeho osoby.

It excludes the application of the whole article in cases where,
Vylučuje uplatnenie celého článku v prípadoch,

It excludes tree stands in agricultural production systems,
Nezahŕňa porasty stromov v poľnohospodárskych produkčných systémoch

Therefore this single word(He that believeth) effects this much that it excludes and repels all works which we can do,
Preto jediné slovo“kto uverí” má takú moc, že vylučuje a odstraňuje všetky skutky, ktoré by sme konali v domnení,

EIOPA does not consider the partial estimation of the probability of this scenario as an appropriate method to justify the severity of the scenario, in particular, if it excludes the impact of the change of the UFR from 4.2% to 2%.
Orgán EIOPA nepovažuje čiastočný odhad pravdepodobnosti tohto scenára za vhodnú metódu na odôvodnenie závažnosti scenára, najmä ak vylúči vplyv zmeny konečnej forwardovej sadzby zo 4,2% na 2%.

The BBC, also known as the British Brainwashing Corporation, acts in contempt of its charter's obligations of impartiality, and it excludes representatives of our own party,
Stanica BBC, ktorá je známa aj pod názvom British Brainwashing Corporation, pri svojej činnosti pohŕda povinnosťou byť nestranná, čo vyplýva z jej charty, a vylučuje zástupcov našej vlastnej strany a zároveň bezdôvodne poskytuje

(b) on the other hand, it excludes persons temporarily not at work
Na druhej strane, nezahrňuje osoby, ktoré dočasne nepracujú, ale ktoré majú"formálny vzťah k svojej práci" v podobe,