Examples of using Aucune exception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ils ne comportent aucune exception.
they admit of no exceptions.Bénéficient de ce droit toutes les personnes physiques qui se trouvent sur le territoire grec, sans aucune exception.
Beneficiaries of the aforementioned right are all natural persons present in the Greek territory, without any exception whatsoever.En conséquence, chaque enfant turc peut accéder aux services d'éducation de base sans aucune exception fondée sur le sexe.
Accordingly, each Turkish child shall avail his/herself of basic education services with no exception on the basis of gender.n& 146;admettent aucune exception.
conventions admitting of no exception.Et nous insistons sur la nécessité de transformer le Moyen-Orient en zone exempte d'armes de destruction massive, sans aucune exception.
We stress the need to transform the Middle East into a zone free of weapons of mass destruction, without any exception.Deuxièmement, la portée du traité devrait être l'interdiction totale de toute explosion nucléaire dans quelque milieu que ce soit, sans aucune exception.
Second, the scope of the treaty should be total prohibition of une responsabilité que nous devrions tous promouvoir et préserver sans aucune exception ou exclusion.
Cette prohibition est radicale, elle ne tolère aucune exception et ne prévoit aucune échappatoire.
This ban is a radical measure and provides for no exceptions or escape clauses.Il est dès lors difficile d'accepter des délais de prescriptions inflexibles ne souffrant aucune exception.
It is therefore difficult to accept inflexible limitation periods admitting of no exceptions.de taxes et de contributions sans aucune exception.
rates and assessments, with no exception whatsoever.Le client accepte qu'il n'y ait pas de remboursement pour aucune des raisons ci-dessus sans aucune exception.
Customer accepts that no refunds would be made for Notre service de liste de cadeaux vous donnent accès à tous les sites e-commerce sans aucune exception.
The Ookoodoo website offers you a gift list service that gives you access to all e-commerce sites with no exceptions.ce principe est absolu et ne souffre aucune exception.
this principle is absolute and admits of no exception.Ces dispositions, qui visent à prévenir la prolifération des armes nucléaires, ne souffrent aucune exception et sont contraignantes en temps de paix
These allow for no exceptions to prevent the proliferation of nuclear weaponsL'article en question exprime aussi la garantie constitutionnelle que tous les citoyens indonésiens, sans aucune exception, ont le même statut devant la loi et l'État.
That article also reflects the constitutional guarantee that all Indonesian citizens, without any exception, have the same status before the law and the government.absolue et ne souffre aucune exception.
this prohibition is"absolute and allows of no exceptions.La troisième Conférence ministérielle de l'OMC devrait par conséquent déboucher sur le libre accès aux marchés de tous les produits des pays les moins avancés, sans aucune exception.
The outcome of the third Ministerial Conference of WTO should be open-market access to all products from the least developed countries, without any exception.Les résolutions du Conseil de sécurité sur l'Afghanistan doivent être rigoureusement appliquées par tous les États, sans aucune exception.
The Security Council's resolutions on Afghanistan should be strictly implemented by all States without any exceptions.ne souffre aucune exception.
allowing for no exceptions.de fournitures médicales dans les zones tenues par l'opposition, sans aucune exception.
medical supplies into opposition areas without any exceptions.
