Examples of using Avait envie in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sa mère faisait des courses. Et lui, il avait envie d'aller aux toilettes.
qu'il m'appelle si jamais il avait envie de parler plus.
Les activités effectivement réalisées ont été essentiellement les activités que le personnel du Centre avait envie d'entreprendre, et, au bout du compte, les activités que les donateurs étaient disposés à financer.
What actually took place was primarily what ITC's staff felt like doing, and ultimately what donors were willing to support.Café Santo Domingo avait envie d'offrir quelque chose de nouveau à ses concitoyens Dominicains:
Café Santo Domingo had a desire to bring something new to their fellow Dominicans,On avait envie de nature, de lire au bord de l'eau,
We were craving for nature, to read near by water,On avait envie de remettre ça en 2015
Ted et moi, on allait coucher ensemble, on en avait envie, et Jimmy est entré dans la chambre.
Elle aurait pu me mordre le cou si elle en avait envie.
Her hand was right beneath my pillow. She could le D r Klemm allait faire du jogging chaque fois qu'il avait envie d'une cigarette.
Dr. Klemm says he made himself go jogging every time he felt the urge to smoke.2 Many DJs qu'on avait envie de redevenir un groupe.
I think we did it so much that we wanted to be in a band again.J'étais pas du tout sûr qu'il avait envie de revoir son père.
I wasn't sure whether he would want to have anything il désirait juste qu'on lui laisse la possibilité s'il en avait envie.
he wasn't fervently into wearing heels but wanted her to allow him Il est devenu paranoïaque; il accusait les autres de le fixer et avait envie de faire du mal à quelqu'un.
Je le vois chez White de temps à autre et il avait envie de venir.
I see him at White's every now and then and he seemed keen to come.Elle explique qu'elle avait envie travailler une nouvelle fois avec Hunter et était ravie de
Cette année, on avait envie partager une"grosse pomme" avec toute l'équipe.
la queue c'était facile, mais l'Amiral avait envie qu'il se serve également de ses ailes,
tail was easy, but it felt like the Admiral will also use his wings,on a fait ce qu'on avait envie de faire, on peut se retourner paisiblement sur sa vie en fin de parcours.
when one did what one had desire for making, one can be turned over peacefully on his life at the end of the course.J'ai envie de m'agenouiller et de remercier Dieu.
J'en avais envie depuis ton arrivée.
