AVAIT PRIS NOTE in English translation

• had taken note
• took note
• noted
• has taken note

Examples of using Avait pris note in French and their translations into English

le PNUD avait mis au point un calendrier d'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes, dont avait pris note avec satisfaction l'Assemblée générale au paragraphe 11 de sa résolution 47/211.
1991 UNDP developed an action-oriented timetable for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, which, in paragraph 11 of its resolution 47/211, the General Assembly noted with appreciation.

le 18 août 1995(S/PRST/1995/39), le Président du Conseil a indiqué que le Conseil avait pris note avec satisfaction de la décision du Secrétaire général.
the President of the Security Council indicated inter alia that the Council had taken note with appreciation of the decision of the Secretary-General.

le Conseil de sécurité avait pris note avec satisfaction de la conclusion de cet accord entre le Gouvernement croate et l'ATNUSOS/PRST/1996/35.
the Security Council noted with appreciation the conclusion of that Agreement between the Government of Croatia and UNTAES S/PRST/1996/35.

l'Assemblée générale avait pris note de cet arrangement à sa cinquante et unième session, en 1996.
with the General Assembly taking note of the arrangement at its fifty-first session, in 1996.

L'Union européenne avait pris note des conclusions du Colloque à l'intention des pays en développement sans littoral
It had noted the outcome of the Symposium for Land-locked and Transit Developing Countries, and would take it

la création du programme, le Congrès forestier mondial avait pris note, en 1978 à Djakarta, de l'expérience de
the experience of Nepal in community-based forest management experience was noted at the 1978 World Forestry Congress,

la commission avait pris note de la déclaration du gouvernement selon laquelle des mesures destinées à permettre l'organisation des gardiens de prison étaient à l'examen,
the Committee had noted the Government's statement to the effect that measures to allow for the organization of prison guards were currently under consideration

le Guyana avait pris note de ces recommandations et réaffirmé sa volonté de continuer à répondre aux invitations
Guyana had noted these recommendations and reiterated its readiness to continue to respond to invitations

À cet égard, la délégation de la Fédération russe avait pris note de l'intention des autorités palaosiennes de coopérer avec l'Autorité administrante
In that regard, his delegation had noted the intention of Palauan authorities to cooperate with the Administering Authority

La commission avait pris note du nombre élevé d'enfants des rues
The Committee previously noted the high number of street children

L'Afrique du Sud a signalé qu'elle avait pris note d'un certain nombre de demandes d'information auxquelles elle n'avait pas été en mesure de répondre faute de temps et qu'elle fournirait les renseignements souhaités à une date ultérieure.
South Africa indicated that it had noted a number of requests for information that it had been unable to respond to because of lack of time, and would provide the information at a later date.

La commission avait pris note des commentaires de la CSI selon lesquels, pour qu'un syndicat ait le droit d'organiser une négociation collective,
The Committee noted the ITUC's comments concerning the necessity for a trade union to represent a significant proportion of the workforce

La Commission avait pris note du report de certaines activités,
The Commission had acknowledged that the deferment of certain activities,

le Comité de gestion TIR avait pris note des résultats de l'étude des Parties contractantes sur l'accès contrôlé des personnes physiques ou morales au régime TIR.
at its October 2005 session, had noted the results of the Board's survey of Contracting Parties on the application of controlled access to the TIR procedure for natural and legal persons.

l'Organe exécutif avait pris note avec satisfaction des offres des ÉtatsUnis,
the Executive Body had noted with appreciation the offers of Sweden,

S'agissant de la recommandation 1 a, le PNUD a fait savoir qu'il avait pris note avec intérêt de la proposition formulée par les auteurs du rapport
With regard to recommendation 1(a), UNDP commented that it had noted the proposal with interest and would discuss it

le Groupe de travail avait pris note avec préoccupation d'un rapport de l'Alliance internationale de tourisme(AIT)
the Working Party had noted with concern a report of the International Touring Alliance(AIT)

La commission avait pris note de disparités dans les chiffres concernant les enfants victimes de la traite
The Committee previously noted a disparity between the number of trafficking victims identified

La Réunion des Parties avait pris note avec satisfaction du rapport du Comité d'examen du respect des dispositions,
The Meeting of the Parties had noted with appreciation the report of the Compliance Committee, including its findings

Le Sous-Comité avait pris note de la proposition de barème des quotes-parts pour la partie administrative du budget pour 2003
The Subcommittee had taken note of the proposed assessment scale for the Administrative Part of the Budget for 2003