CERTAIN MANQUE in English translation

• certain lack
• some loss

Examples of using Certain manque in French and their translations into English

la politique urgentiste de l'agence sans vision sur le long terme et un certain manque d'envergure.
for AFD's emergency-oriented approach, without a long term-vision and a certain lack of scope.36 However, the Minister's remarks did not gain wide consensus among the development community.

qui a toujours souffert d'un certain manque de crédibilité.
which had always suffered from a certain lack of credibility.

le type d'action à mettre en place après l'inscription s'est caractérisé par un certain manque de clarté par exemple sur le rôle des Accords,
of listing concerning this second aspect, and there has been some lack of clarity(for example regarding the role of Agreements,

ainsi qu'un certain manque de perspective d'ensemble dans les évaluations nationales;
as well as a certain lack of an overall perspective in the national assessments;

qu'ils pourraient le faire avec un certain manque de charité, en cherchant à confirmer une croyance antérieure
that they might well bring a certain lack of charity to the task, seeking confirmation of

Les Inspecteurs ont été informés d'un certain manque de clarté en ce qui concerne,
The Inspectors were informed that there is a lack of clarity, inter alia,

Le SPT a constaté un certain manque de travail d'équipe efficace entre l'Agence fédérale
The SPT witnessed a partial lack of efficient team work in the preparation

Il y avait toutefois un certain manque de coordination entre le Service du protocole
There was, however, some lack of coordination between the actions of the protocol services

ce qui déjà indiquait un certain manque de confiance dans le produit, d'autant qu'un autre
which already indicated some lack of confidence in the product,

Et un certain manque d'intégrité personnelle.
And a certain lack of personal integrity.

Un certain manque d'engagement dans le processus.
A certain lack of commitment to our process.

Un certain manque de peps, vous voulez dire.
A certain lack of pulse, you mean.

OK, j'admets qu'il y a un certain manque de cohérence.
Okay, i admit that there's a certain lack of consistency there.

Il y a un certain manque de professionnalisme par ici.
There's a serious lack of professionalism around here.

Sur le plan systémique, on s'inquiète d'un certain manque de direction.
Systemically, there was concern over a lack of leadership.

Il note, toutefois, un certain manque de rigueur dans la législation monténégrine relative aux groupes minoritaires.
He noted, however, a certain lack of rigour in legislation concerning minority groups.

Il existe aussi un certain manque de coordination entre la directive 1.1 et la directive 1.1.1.
There was also a lack of coordination between guidelines 1.1 and 1.1.1.

Sa délégation a constaté un certain manque d'équilibre dans le compte rendu des déclarations des représentants.
His delegation had noted the lack of balance in the reports of representatives' statements.

On observe en outre un certain manque de clarté ou de cohérence dans les Règlements de l'ONU.
Additionally there is a lack of clarity or consistency in the UN Regulations.

Les préparatifs de la Conférence d'examen ont malheureusement révélé la persistance des divergences et un certain manque de volonté politique.
The preparatory process for the Review Conference had unfortunately shown that some differences remained and that there was a certain lack of political will.