COMPLEXES QUE in English translation

• complex than
• complicated than
• sophisticated than
• challenging than

Examples of using Complexes que in French and their translations into English

Le plan de gestion et le processus de planification ne doivent pas être plus longs et plus complexes que nécessaire pour le site concerné.
A management plan, and the management planning process, should only be as large or complex as the site requires.

se manifestent dans des environnements si dangereux et si complexes que peu d'organisations peuvent y opérer.
emerging from environments that are so dangerous and highly complex that few organisations can act within them.

Les besoins en matière de facturation d'une firme de services professionnels sont souvent beaucoup plus complexes que ceux d'une entreprise de fabrication.
The invoicing needs of professional services firms are often much more complex than that of a typical manufacturing firm.

Les économistes féministes avancent que les individus sont plus complexes que ce que ces modèles décrivent, que l'avidité.">
Feminist economists argue that people are more complex than such models, than greed.">

Même si les biais corrélés sont parfois plus complexes que les biais non corrélés,
Although correlated bias can be more complicated than uncorrelated bias,

Mais, en écologie, les choses sont habituellement plus complexes que ça et il y a certaines bonnes raisons scientifiques derrière le conseil du bon vieux scout pour trouver le nord en regardant de quel côté de l'arbre se trouve la mousse.
But things in ecology are usually more complex than this and there are some good scientific reasons behind the old Boy Scout advice to find north by looking for which side of the tree has moss.

Les engins remorqués en profondeur sont moins complexes que les engins télécommandés
Deep towed vehicles are less complex than remotely operated

Le besoin de circuits supplémentaires pour effectuer le rafraîchissement de la mémoire rend les mémoires DRAM plus complexes que les mémoires SRAM,
The need for memory refresh makes DRAM timing and circuits significantly more complicated than SRAM circuits,

Les audiences sur le fond sont également plus longues et plus complexes que par le passé et les parties ne savent pas toujours comment s'y prendre
Hearings on the merits were also longer and more complex than in the past, and parties were sometimes uncertain, or untrained, on how to focus on

Si vous débutez juste au poker en ligne, vous pourriez même préférer les versions mobiles, ces logiciels étant moins complexes que les logiciels complets pour ordinateur de bureau.
If you're just getting into online poker you may find that you even prefer the mobile version because it's a lot less complicated than some of the full desktop clients.

plus complexes que les projets nationaux,
more complex than national ones,

les interactions en présence dans les parties aval des cours d'eau sont plus complexes que dans les parties moyennes ou amont.
uses in large catchments, the interactions in the lower sections of rivers are more complex, than in their upper and middle sections.

Divers observateurs ont évoqué le coût élevé des services assurés par des cabinets spécialisés en droit international sur des questions de droit aussi complexes que celles que pose le régime de l'OMC/GATT,
Commentators have referred to the high cost of services of specialized international law firms on legal issues as complex as those arising under the WTO/GATT regime, thereby placing an

Les besoins en matière d'enseignement des autres minorités sont beaucoup moins complexes que ceux de la communauté rom
The requirements of other minorities are far less problematic than those relating to education in the Roma community,

Aussi complexes que peuvent être les projets sur lesquels nous œuvrons,
As complex as our projects may be,

Aborder des thèmes aussi complexes que les« attitudes déviantes»,« égoïstes» ou« attentatoires aux droits d'autrui»
Broaching themes as complex as"deviant attitudes","selfish" or"detrimental to others' rights" requires adequate tools for evaluation

Ces questions sont si multiformes et complexes que toute tentative d'imposer artificiellement une solution ne peut que saper les efforts entrepris par la communauté internationale pour introduire une once d'ordre dans ce domaine.
Those issues are so multiform and complex that any attempt to artificially impose a solution can only undermine the efforts of the international community to instil a degree of order in this area.

organisations internationales sont si complexes que la CDI ne peut se contenter de faire des analogies avec les articles sur la responsabilité de l'État;
international organizations were so complex that the Commission could not simply rely on analogies with the articles on State responsibility;

Big Data est un terme très large rappelant l'accumulation de jeux de donnée si vastes et complexes que les techniques traditionnelles de l'analyse de données ne peuvent plus s'appliquer et être utilisées.
Big Data is an all-encompassing term for any collection of data sets so large and complex that it becomes difficult to process them using traditional data processing applications.

Les questions qui sont liées à l'utilisation Internet sont si complexes que même des études sur ce sujet ont été accusées de dérive,
The issues surrounding the use of the Internet were so complex that even some studies of the problem had not escaped allegations of abuse,