CULTURES DE BASE in English translation

• staple crops
• basic crops
• staple crop

Examples of using Cultures de base in French and their translations into English

à améliorer la qualité de leurs cultures de base.
improve the quality of their staple crops.

notamment pour l'amélioration des principales cultures de base comme le maïs, le riz,
especially in the field of the breeding of major staple crops such as maize,

Cette stratégie porte déjà ses fruits avec la création de Zones de transformation des cultures de base dans plusieurs pays africains, notamment en Éthiopie,
The strategy is already bearing fruit with the establishment of Staple Crop Processing Zones in several African countries,

de facteurs temporaires diminution des réserves de cultures de base.
temporary factors dwindling reserves of staple crops.

le nombre de données officielles sur l'agriculture fournies par les pays africains est le plus bas depuis avant 1961, un pays sur quatre seulement du continent fournissant des données sur la production des cultures de base.
official submissions of agricultural statistics from African countries were at their lowest level since before 1961- to the point where only 1-in-4 countries reported basic crop production data.

l'estimation des rendements agricoles: en ce qui concerne les cultures de base(blé d'hiver,
In terms of yield estimation for staple crops, fields of winter wheat,

L'insécurité alimentaire chronique résulte des rendements médiocres des cultures de base, de l'absence de revenus monétaires permettant d'acheter de la nourriture pendant les périodes de pénurie,
Underlying food insecurity has been caused by low yields of staple crops, lack of cash income to purchase food during periods of shortfall,

de restaurer la production nationale des cultures de base, de promouvoir le repeuplement du territoire par des communautés
to return to national production of basic crops, to establish State control

Par ailleurs, quelque 25 000 petits exploitants ont reçu une aide directe pour accroître la production des cultures de base avec près de 1 000 tonnes de semences de maïs
Additionally, direct support to increased production of staple crops was provided to some 25 000 smallholder farmers, who received nearly 1 000 tonnes of maize

d'autres acteurs économiques travaillant dans les chaînes de valeurs des cultures de base de neuf pays,
traders, cereals processors and others working in staple crop value chains across nine countries:

bas depuis avant 1961, avec seulement un pays africain sur quatre fournissant des données sur la production des cultures de base.
level since before 1961, with only one in four African countries reporting basic crop production data.

les arbres fruitiers, les cultures de base et la parasitologie.
fruit trees, basic crops, parasitology.

où le riz est la culture de base.
where rice is the staple crop.

Tous les agriculteurs interrogés ont souligné l'importance de la diversification des cultures contre la monoculture du maïs, la culture de base dans la région.
All of the farmers interviewed repeated the importance of crop diversification against mono cropping e.g. maize, the staple crop in the region.

il est actuellement une culture de base de l'industrie des biocarburants dans le monde.
is currently a growing staple of the biofuels industry around the world.

Ses promoteurs prétendent que, étant donné que le riz est une culture de base dans le monde, ses améliorations éventuelles ont un potentiel important pour atténuer la faim, la malnutrition et la pauvreté.
Advocates claim that since rice is a staple crop across the world, improvements have potential to alleviate hunger, malnutrition and poverty.

La culture des bananes, culture de base la plus importante en Ouganda, est essentiellement produite par des ménages de petits exploitants agricoles qui en dépendent pour leur propre alimentation
Bananas are by far the most important staple crop in Uganda and are predominantly produced by smallholder farming households who rely on it for food

suppression des subventions de sa culture de base, le maïs, et démantèlement des systèmes de vulgarisation agricole
eliminating subsidies for its staple crop, maize, and dismantling agricultural extension

Les matières enseignées en matière de droits de l'homme sont la culture de base, la Déclaration universelle des droits de l'homme,
Subjects relevant to human rights include: basic culture, the Universal Declaration of Human Rights,

Les prix Les prix des cultures de base dans le bassin suivront les tendances décrites ci-dessous.
Prices Prices of staple food crops in the basin will follow the trends described below.