Examples of using Dans chaque programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Service public pour l'emploi de l'Autriche, qui préside à tous ses programmes et objectifs; dans chaque programme un objectif d'emploi à atteindre est fixé pour chaque sexe.
Austria's Public Employment Service(PES), informing all its la technologie et l'innovation ont été élaborés et des principes d'action concrets définis dans chaque programme.
technology Les rapports de mise en œuvre de projets d'investissement détaillent l'état à divers stades de chaque projet d'investissement et/ou d'acquisition d'actifs mis en œuvre dans chaque programme comme répertorié dans le PISP.
Investment project implementation reports detail the status at various stages of le personnel administratif, dans chaque programme, avait déjà été ramené au minimum.
that the administration staff, in each programme, had already been reduced to its minimum.Ces facteurs incluent le temps passé dans chaque programme, l'étape des études à laquelle le choix de la langue d'instruction a été fait,
The relevant factors include the time spent in each program, at what stage of education the choice of language of instruction was made,dont le nombre de résidents admis dans chaque programme, la rémunération de nos membres,
the number of residents in each program; the remuneration of our members;Les questions abordées dans chaque programme peuvent être basées sur les préoccupations du pays hôte
The issues addressed in each program can be based on the concerns of the host country,les préoccupations de la moitié de la population mondiale: ce serait, à chaque réunion et dans chaque programme, exclure la moitié de la population de la planète.
any matter to one UN forum: to do so excludes half the world's population at each meeting and in every programme.de soutien à la collectivité pour le deuxième trimestre de 2012 contiendront chacun un plan de travail pour l'examen des ententes de financement régies par le principe des« droits acquis» dans chaque programme.
the Community Support and Partnership Framework planned for Q2 2012, will technologiques a décidé d'intégrer progressivement des avis concernant les incidences potentielles des changements climatiques sur la biodiversité dans chaque programme d'action de la Convention.
Technological Advice had decided to progressively integrate advice concerning potential impacts of climate change on biodiversity into each programme of work of the Convention.les dix principes du Code type de l'Association canadienne de normalisation dans chaque programme et activité du système qu'elle élabore.
the ten principles of the Canadian Standards Association Model Code into every program and activity of the system that it develops.Pour implanter des programmes d'études éla- borés par compétences et pour former, dans chaque programme qu'il est autorisé à offrir,
analyse puis exprime clairement dans chaque programme de travail les liens entre la diversité biologique
under within the General Service grades provided that, for each programme, the overall number of posts in Les activités prévues dans chaque programme de travail seront bien ciblées.
La thématique du festival est la musique américaine, présente dans chaque programme de concert.
Under the EAFRD, LEADER will continue to be a compulsory element in each rural development programme.Les subventions spécifiquement accordées à la recherche sont reflétées dans chaque programme, dans une rubrique« Recherche et développement».
Grants awarded specifically for research are found in all programs in the“Research and Development” issue area.On ne peut donc pas tenir compte de tous les facteurs énumérés dans cette norme dans chaque programme d'éradication.
Therefore, not all the factors listed les étudiants doivent être répartis proportionnellement dans chaque programme suivi au cours de l'année de référence.
