DE L'AUGMENTATION CONTINUE in English translation

• continuous increase
• of the continued increase
• steady increase
• of the steady rise

Examples of using De l'augmentation continue in French and their translations into English

surtout sous l'effet de l'augmentation continue des principaux transferts aux particuliers(prestations aux aînés et prestations d'assurance-emploi) et des principaux transferts aux autres ordres de gouvernement, notamment les transferts en espèces du TCSPS faisant suite aux ententes de septembre 2000 sur le renouvellement en matière de santé et sur le développement de la petite enfance.
per cent in 2002-03, primarily reflecting ongoing increases in major transfers to persons(both elderly and EI benefits) and in major transfers to other levels of government, primarily CHST cash transfers related to the September 2000 agreements on health renewal and early childhood development.

Se félicitant des tendances actuelles en matière d'aide publique au développement et de l'augmentation continue des ressources ordinaires(de base),
Pleased with current trends in official development assistance and the steady increase in regular(core) resources,

Le développement quantitatif et qualitatif de l'enseignement technique et professionnel du fait de l'augmentation continue des effectifs, ce qui nécessite des moyens en termes de personnel enseignant,
Quantitative and qualitative development in the light of continuing growth in the numbers of students enrolling in technical education:

La Commission a encouragé le Secrétariat à trouver des moyens de tenir compte de l'augmentation continue et sensible de l'importance qu'accordaient les gouvernements,
The Commission encouraged the Secretariat to devise ways to address the continuing and significant increase in the importance being attributed by Governments, by domestic

En raison de la pression démographique et de l'augmentation continue de la scolarisation dans l'enseignement préprimaire
As a result of demographic pressure and steady increases in enrolment at primary

Prend note de l'augmentation continue des ressources(18% en 2013) et des dépenses du FENU,
Takes note of the continuous steady growth in UNCDF resources(18 per cent in 2013)

des formations spécifiques dans le domaine de la protection incendie et de l'augmentation continue des normes de sécurité.
to educate in the area of fire safety and constantly improve safety standards.

Cela permet aux entreprises d'inverser la tendance de l'augmentation continue des coûts car la solution consolide les données dans tout l'environnement SAP
It empowers organizations to reverse the trend of ever-increasing costs because the solution consolidates data across the entire SAP environment

Le mode actuel de financement consistant à accorder une subvention qui représente jusqu'au tiers du budget d'un projet risque de ne plus être envisageable au vu de l'augmentation continue des demandes adressées au Fonds.
The current funding formula of awarding a grant of up to one third of a project's budget may no longer be viable as applications to the Fund continue to increase.

relevé l'âge à partir duquel une personne peut prétendre à des prestations de retraite pour tenir compte de l'augmentation continue de l'espérance de vie ces dernières décennies.
entails raising the age at which a person becomes eligible for retirement benefits, in recognition of the steady increase in life expectancy over the past decades.

de l'EM Normandie qui, compte tenu de l'augmentation continue de ses effectifs- +47% en 5 ans-, a atteint sa capacit maximale dans ses locaux du Havre avec 1 300 tudiants aujourd'hui.
with their 1,300 students as there has been a continuous increase in the size of cohorts, by some 45% over 5 years.

L'OICS prend note avec préoccupation de l'augmentation continue de la culture du pavot à opium en République démocratique populaire lao et au Myanmar.
The Board notes with concern the continuous increase of the illicit opium poppy cultivation in the Lao People's Democratic Republic and Myanmar.

été un point d'inflexion, à cause de l'augmentation continue de la demande, ce qui a amené quelques pays, qui étaient habituellement excédentaires, à importer de l'énergie pour s'auto-approvisionner par exemple la Tunisie.
mark a turning point because of the steady increase in demand, which has led some countries traditionally in surplus to have to import energy to ensure self-sufficiency e.g., Tunisia.

Les résultats de l'enquête montrent une augmentation continue de l'activité de prêt aux entreprises au premier semestre de 2014.
Survey results highlight a continued increase in business lending activity in the first half of 2014.

42% tiennent compte de la problématique hommes-femmes, ce qui représente une augmentation de 5% par rapport à la session précédente et s'inscrit dans le fil de l'augmentation continue observée au cours des cinq dernières années par rapport aux 30% enregistrés pour la soixante-quatrième session(voir fig. I). L'augmentation enregistrée en 2013 revêt une importance particulière en ce qu'elle reflète une amélioration dans toutes les grandes commissions,
session integrated a gender perspective. This constitutes an increase by a solid 5 percentage points from the previous session, and continues the steady increase seen over the past five years, from 30 per cent at the sixty-fourth session to 42 per cent at the sixty-eighth session(see figure I). The increase in 2013 is particularly significant because it reflects improvements in all Committees except the Third

L'importance de la population vieillissante résulte de la baisse des niveaux de fécondité auparavant élevés, et de l'augmentation continue de l'espérance de vie.
Population ageing is a consequence of the transition from high to low levels of fertility and the continuing increase in life expectancy.

Prend note de l'augmentation continue et progressive des ressources autres
Takes note of the continuous steady growth in UNCDF non-core resources

Au sujet de l'augmentation continue des actes de piraterie et des vols à main armée commis en mer au large des côtes de la Somalie, le texte reconnaît l'importance d'un règlement global et durable de la situation en Somalie
Regarding the continuing rise in the number of incidents of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia, the text recognizes the importance of a comprehensive and sustainable settlement of the situation in Somalia

À la lumière de l'augmentation continue des rendements et de la production, on ne saurait trop insister sur les interdépendances des partenaires de la chaîne d'approvisionnement; la planifi cation des ressources
In light of ever-increasing yields and production, the interdependencies of supply chain partners cannot be over-emphasized: the planning of railway resources and assets for the

L'observation de la réalité, de l'augmentation continue de la pauvreté, des inégalités entre pays
A look at reality, at the continuous increase in poverty, at the inequalities between countries