Examples of using Demande contient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La demande contient en outre des objectifs annuels chiffrés concernant le nombre de communautés,
The request includes annual targets for Afghanistan to declare numbers of communities,plusieurs fichiers font plus de 20 Mo ou si votre demande contient plus de 8 000 produits,
files are larger than 20 MB, or your application contains more than 8000 products,La demande contient session, qui est un tableau contenant toutes les demandes de vérification(challenges) qui sont présentées à l'utilisateur dans le processus d'authentification en cours,
The request contains session, which is an array le demandeur doit déclarer que la demande contient tous les documents et renseignements importants, en vertu du paragraphe 78(4) de la LRR,
the applicant must state that the application contains all the documents and information material to an Après avoir vérifié que la demande contient tous les attributs nécessaires pour l'inscription,
After verifying that the request contains all attributes required for sign-up,La demande contient la requête tendant à ce que l'affaire soit soumise à la Chambre de procédure sommaire,
The Application contains a request that the case be dealt with by the Chamber of Summary Procedure,c'est autorisé, mais si la demande contient d'autres attributs(par exemple,
it is allowed; but if the request contains any other attributes(for example,Par exemple, si une demande contient parameter1=A et une autre demande contient parameter1=a, CloudFront transmet des demandes distinctes à votre origine lorsqu'une demande contient parameter1=A et l'autre, parameter1=a.
For example, if one request contains parameter1=A and another Il est à noter que si la demande contient une renonciation, celle-ci doit s'appliquer à l'enregistrement international dans son ensemble,
Note that if a disclaimer is included in the application, it must be applicable to le secrétariat délivre un CCDSV si la demande contient les informations exigées au paragraphe 15.
the Secretariat shall issue an SVDCD if the request contains the information required by paragraph 15.La demande contient d'autres informations pertinentes qui peuvent aider les États parties à l'examiner
The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessingLa demande contient d'autres informations pertinentes qui pourraient aider les États parties à évaluer
The request includes other relevant information that may be of use to the States Parties in assessingEn conséquence, lorsqu'un demandeur reçoit un avis indiquant qu'une demande contient plus qu'un dessin
Consequently, where an applicant becomes aware that the examiner considers an application to contain more than one designdu Gouvernement des États-Unis dispose d'un délai de quinze jours à compter de la date de la présentation d'une demande par les parties affectées pour déterminer si cette demande contient les informations nécessaires.
within 15 days of a MISE EN GARDE RELATIVE À L'AVENANT DE REMBOURSEMENT DE PRIMES Si la modification demandée entraîne une réduction de la prime et que le contrat visé par cette demande contient un avenant de remboursement de primes,
IMPORTANT NOTICE CONCERNING THE RETURN OF PREMIUM RIDER If the change Il est procédé à un réexamen intermédiaire lorsque la demande contient des éléments de preuve suffisants que le maintien de la mesure n'est plus nécessaire pour contrebalancer le dumping et/ou que la continuation ou la réapparition du préjudice serait improbable au cas où la mesure serait supprimée
An interim review shall be initiated where the request contains sufficient evidence that the continued impos ition of the measure is no longer necessary to offset dumping and/or that the injury would be unlikely to continueà l'annexe II, la demande contient un examen systématique des études publiées dans la littérature scientifique
Annex II, the application shall include a systematic review of studies published in the scientific literatureje soutiens que la demande contient un élément d'incertitude en ce qui concerne le sens de l'expression«menace ou emploi d'armes nucléaires», par rapport à l'expression«l'utilisation ou la menace de l'utilisation des armes nucléaires», et ne précise pas le sens de la notion de«menace», ce qui amène à se demander si la demande englobe
I maintain that the Request contains an element of uncertainty as regards the meaning of the phrase"threat or use of nuclear weapons", as opposed to"the use or threat of use of nuclear weapons", and provides no clarification of the concept of"threat", leading one to raise the question of whether or not the possessionDemande contenue dans le projet de résolution.
Les marchés sont importants avec une énorme demande contenue de biens et de services sans équivalent ailleurs dans la région de la CEE.
The markets are large with a huge pent-up demand for goods and services that exists nowhere else in the ECE region.
