DEMANDES INITIALES in English translation

• initial requests
• initial applications
• initial claims
• original applications

Examples of using Demandes initiales in French and their translations into English

Les demandes initiales des 13 Tamouls qui, après avoir été renvoyés au Sri Lanka,
The initial claims of the 13 Tamils who had been returned to Sri Lanka

les zones visées par les demandes initiales risquaient de se chevaucher, la Commission juridique
and recognizing that initial applications may be submitted for overlapping areas,

Le programme de travail de Doha prévoit que les participants devaient présenter des demandes initiales d'engagements spécifiques d'ici au 30 juin 2002 et des offres initiales
The DWP provides for initial requests for specific commitments, which were to be submitted by 30 June 2002,

Le Programme de travail de Doha prévoyait que les participants devaient présenter des demandes initiales d'engagements spécifiques d'ici au 30 juin 2002
The DWP called for initial requests for specific commitments to be submitted by 30 June 2002,

Toutefois, dans la mesure où les secteurs visés par les demandes initiales risquent de se chevaucher,
However, in the recognition that initial applications may be submitted for overlapping areas,

économique d'une option recommandée, la communication des informations devrait viser les données économiques pertinentes identifiées pour les demandes initiales définies à la Section 3 du Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques.
an assessment of the economic viability of a recommended option, the reporting would be required to address the relevant economic data points identified for original applications set out in Section 3 of the critical-use exemption Handbook.

Le nombre important de demandeurs d'asile dont les demandes initiales sont rejetées,
The large number of asylum applicants whose initial requests are rejected leading,

comme répondre aux demandes initiales et subséquentes dans un nombre de mois donné.
such as responding to initial applications and subsequent inquiries within a certain number of months.

On notera que seuls 7 des 15 États parties ayant soumis des demandes pour examen par la neuvième Assemblée avaient soumis leurs demandes initiales en mars 2008,
It should be noted that only 7 of the 15 States Parties that submitted requests for consideration by the 9MSP submitted their initial requests in March 2008,

Elle a indiqué également que dans leurs demandes initiales, la Bosnie-Herzégovine et le Zimbabwe avaient inclus de manière erronée le HCFC-141b contenu dans les polyols prémélangés;
She also noted that in their original requests Bosnia and Herzegovina and Zimbabwe had mistakenly included HCFC141b contained in preblended polyols;

Mme Marianne Courouble(France) a réitéré que malgré des demandes initiales en ce sens, aucun rapport n'avait été remis au Comité permanent en 2012 sur les réalisations de l'Administrateur en fonction à Washington;
Marianne Courouble(France) reiterated the point that despite original requests, a report had not been submitted in 2012 to Standing Committee covering the Washington Officer's accomplishments;

la Commission juridique et technique a constaté qu'il pouvait arriver que les zones visées par les demandes initiales se chevauchent.
the Legal and Technical Commission had recognized that there was a possibility that, initially, applications may be submitted for overlapping areas.

les membres étant invités à présenter des demandes initiales d'engagements spécifiques d'ici au 30 juin 2002
invited Members to table initial requests for specific commitments by 30 June 2002

étant donné qu'il a participé à des réunions bilatérales dans le but d'analyser les demandes initiales des pays membres de l'OMC pour la consolidation des engagements relatifs aux divers modes de fourniture de services.
of that service modality, to which end it has taken part in bilateral meetings to analyse initial requests from WTO member countries for the strengthening of commitments in the various modalities for the supply of services.

bourses(SIGSB) contient des données sur l'ensemble du cycle de vie des demandes de subvention- des demandes initiales aux évaluations, en passant par les décisions en matière de sélection et les rapports sur les subventions
contains information on the complete grant application life cycle from the initial applications, to assessments, adjudication decisions and grant reporting Final Research Report

Il réitère ses demandes initiales et déclare que son affaire ressemble à des affaires déjà traitées par le Comité,
He reiterates his initial claims and states that his case is similar to cases already considered by the Committee,

une pour les demandes initiales et trois pour les additifs 7 janvier-10 février 2005,
one for the original applications and three addenda 7 January- 10 February 2005;

une pour les demandes initiales avant l'entrée en vigueur de la Convention
one for the original applications before the entry into force of the Convention

les Grands Lacs et sur la côte Est sont des camions-citernes qui peuvent soutenir les demandes initiales potentielles pour les navires côtiers utilisant l'alimentation en GNL de l'usine d'Union Gas de Hagar,
East Coast are tanker trucks which can support the potential initial demands from coastal vessels using LNG supply from Union Gas's Hagar plant in Hagar,

les Membres présentent des demandes initiales concernant des engagements spécifiques de la part d'autres Membres
members submit initial requests for specific commitments from other members and, in return,