Examples of using Des programmes de promotion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Adoption en décembre 2005 du plan de travail des institutions provisoires d'administration autonome pour l'intégration des communautés minoritaires grâce à des programmes de promotion de l'intégration et de la diversité culturelle.
PISG workplan established in December 2005 on the integration of minority communities through programmes promoting integration and cultural diversity.soutenir des programmes de promotion de la tolérance et du respect de la diversité.
La PRÉSIDENTE demande s'il existe des services téléphoniques d'urgence pour les enfants et des programmes de promotion de l'allaitement maternel.
suivre l'application des programmes de promotion.
monitors implementation of the advancement programs.internationale et vous aideront à planifier des programmes de promotion de choix alimentaires santé.
Le Gouvernement fournit des soins de santé de base et exécute des programmes de promotion de la santé dans les établissements scolaires.
The Government of Vanuatu provides basic medical treatment and health promoting program in schools.l'on y consacre davantage de ressources et si l'on utilise plus efficacement les ressources des programmes de promotion de l'intégration sociale.
the more effective use of resources in programmes to promote social integration can contribute substantially Au titre des programmes de promotion de l'emploi, et essentiellement du programme en faveur des chômeuses demandeuses d'emploi,
Under the employment promotion programmes, and basically, the Des programmes de promotion de la santé en milieu de travail,
Develop health promotion programmes for adolescents taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent healthen milieu de travail, où elle implante des programmes de promotion de la santé en plus de réaliser des outils destinés au milieu clinique comme des publications d'information pour les patients.
where it implements health promotion programs, and produces tools designed for clinical settings, such as information publications for patients.Poursuivre l'élaboration et la réalisation des programmes de promotion des droits de groupes spécifiques,
Continue working on the design and implementation of programmes to promote the rights on met en œuvre des programmes de promotion de l'enseignement depuis l'année scolaire 1998/99.
the education promotion programmes have been implemented since the 1998/99 academic year.Aider les pouvoirs publics à mettre au point de bonnes méthodes d'évaluation des politiques et des programmes de promotion du multiculturalisme et des affaires ethniques ainsi que les méthodes voulues pour faire rapport à ce sujet.
To assist public authorities to devise effective methods Le message clé est l'expérimentation des politiques avec des programmes de promotion de l'esprit d'entreprise regroupés avec des programmes de formation des compétences doivent être encouragés parmi les États membres,
The key message is policy experimentation with entrepreneurship promotion programs bundled with skills training données sur l'incidence des programmes de promotion de l'égalité des chances entre tous les groupes ethniques.
data relating Les pays d'origine et les pays expéditeurs pourraient intégrer des programmes de promotion des investissements axés sur leurs diasporas et leurs migrants respectifs, en utilisant plus efficacement leurs missions diplomatiques dans les pays d'accueil.
Sending/origin countries could mainstream investment promotion programs targeting their respective diasporas/migrants by making more effective use of their diplomatic missions in host countries.La loi sur l'égalité prévoit également des mesures d'encouragement- sous forme d'aide financière- des programmes de promotion en faveur des femmes et des services de consultation professionnelle.
son plaidoyer, des programmes de promotion d'une économie« positive»,
its advocacy programs to promote a"positive" economy,
