DEUX SEGMENTS in English translation

présentent un potentiel de croissance significatif pour les deux segments.

are regions with significant potential in both segments.

Deux segments de la gaine de ventilation des offices avant ont été identifiés;

Two segments of the forward galley vent duct were identified;

Comme l'indique la figure, le marché commercial est très diffus, mais deux segments(immeubles à bureaux

As shown, the commercial market is quite diffuse but two segments, offices and wholesale/retail,

de discipline stricte en matière de coûts dans les deux segments.

rigorous cost discipline across both businesses.

Comme l'indique la figure, le marché commercial est très diffus; cependant, deux segments(immeubles à bureaux

As shown, the commercial market is quite diffuse but two segments, office and wholesale/retail,

de coûts adapté* stables dans ses deux segments.

stable adjusted* costs across both businesses.

Le Cherokee se trouve donc à chevaucher deux segments, mais en matière de dimensions

The Cherokee ends up straddling two segments, but in regards to dimensions

a scindé le marché en deux segments en fonction du nombre de lignes disponibles.

did divide the market into two segments based on the number of available lines.

Le logiciel peut fournir des données charge-déflexion sur les deux segments de la courbe et effectuer différents calculs supplémentaires,

The software can provide for the load-deflection data on both segments of the curve, as well as a variety of additional calculations,

Les professionnels distinguent deux segments: la fabrication de couverture,

The trade distinguishes between two segments: the manufacture of couverture,

Le programme comprend normalement 30 crédits répartis en deux segments: le premier met l'accent sur les fondements de la spécialisation et le second vise l'intégration

The program usually consists of 30 credits split between two segments: the first focuses on the fundamentals of the specialization while the second aims to integrate

Soit de plus MN et PQ deux segments perpendiculaires& 18;a la diagonale BD tels que la distance entre eux

Let MN and PQ be two segments perpendicular to the diagonal BD and such that the distance between them is d>

le taux de mortalité peut varier entre 47% et 75%, et ce, dans les deux segments de la population Proulx

the mortality rate can vary between 47% and 75% for both segments of the population Proulx

les entreprises exercent souvent leurs activités dans les deux segments, et utilisent des technologies développées à des fins miliaires pour améliorer les produits et services commerciaux qu'elles offrent.

as companies are often active in both segments and use technologies developed for military purposes to improve their commercial offerings.

Les pattes des araignées diffèrent de celles des insectes par l'addition de deux segments, la patella entre le fémur

Arachnid legs differ from those of insects by the addition of two segments on either side of the tibia,

le symbole d'alerte de température comporte deux segments., Si la température se situe en dehors de la plage choisie,

the temperature alert symbol has two segments., If the temperature is below or above the set range,

Immobilier logistique en 2017 Au 31 décembre 2017, la proportion entre les deux segments dans le portefeuille se compose de 54% d'immobilier logistique et de 46% de

Logistics properties in 2017 The ratio between the two segments in the portfolio as at the end of 2017 was 54% logistics buildings

Historiquement, ces deux segments n'étaient pas reliés, car si l'industrie des composants servait le marché des pièces détachées, les opérations d'assemblage s'appuyaient, quant à elles, sur les éléments importés propres à un modèle«Complete knock down» pièces détachées nécessaires à l'assemblage du modèle- CKD.

Historically, these two segments were not linked together as the component industry was feeding into the spare parts market while assembly operations relied on imported inputs through a CKD(complete knock down) model.

le secrétariat a suggéré que les deux segments du titre soient séparés par deux points,

that the secretariat had suggested that the two segments of the title could be separated by a colon,

Lors de ces réunions, la pratique consiste également à répartir les travaux des réunions des Parties en deux segments- un segment préparatoire, d'une durée de trois jours,

It has also been the practice to divide the work of these joint meetings into two segments- a threeday preparatory segment covering both Vienna Convention