DEVAIENT PRÉSENTER in English translation

• had to present
• were required to submit
• should present
• had to submit
• were to present
• should submit
• due to have submitted
• were due to submit

Examples of using Devaient présenter in French and their translations into English

Ces étudiants devaient présenter à la fin du Programme un mémoire qui a été distribué aux missions permanentes auprès de l'Office des Nations Unies à Genève,
Students were required to submit a final paper at the end of the programme which was sent to the permanent missions in Geneva, United Nations information centres

pour obtenir ce document, elles devaient présenter une autorisation de leur père/frère/tuteur(pour les célibataires)
be issued a passport, they had to submit an authorization from a father/brother/guardian(if unmarried)

il leur a été rappelé que les États devaient présenter au Secrétaire général,
participants were reminded that States should submit their views on the feasibility,

social ne disposait pas que les organisations non gouvernementales figurant sur la Liste devaient présenter un rapport sur leurs activités.
Social Council resolution 1996/31 did not stipulate that non-governmental organizations on the Roster had to submit a report on their activities.

les Membres devaient présenter des informations pertinentes
Members were requested to provide relevant information

Le présent bulletin vise à rappeler aux représentants autorisés qu'ils devaient présenter les demandes de décision au Bureau d'examen technique en matière maritime(BETMM)
This bulletin reminds Authorized Representatives that they were to submit applications for Marine Technical Review Board(MTRB) decisions to replace Board of Steamship Inspection(BSI)

Les membres de l'Équipe spéciale, qui ont tenu des réunions consultatives hebdomadaires, devaient présenter des mini-rapports sur leurs activités
The members of the Task Force held weekly consultative meetings and were expected to present mini-reports on their activities

De plus, les items devaient présenter de bonnes qualités psychométriques,
In addition items needed to display good psychometric properties,

les Protocoles, ou certains d'entre eux, permettraient à l'Organe exécutif de décider que les Parties devaient présenter des rapports d'inventaire.
would allow the Executive Body to decide that Parties shall submit an Informative Inventory Report IIR.

Enfin, il a rappelé que les Parties visées à l'article 5 qui demandaient des dérogations pour le bromure de méthyle devaient présenter des cadres comptables, comme prévu à
Finally, he recalled that Article 5 parties seeking methyl bromide exemptions would need to submit accounting frameworks as set out in paragraph 9(f)

culturels a décidé que les États parties devaient présenter leurs rapports tous les cinq ans.
Cultural Rights established that States parties' reports were to be presented at five yearly intervals.

observer avec insistance que les membres du Groupe de travail devaient présenter des exemples supplémentaires de bonnes pratiques.
the Bureau emphasized the need for submission of additional examples of good practice by the members of the Working Group.

où il était dit que les gouvernements devaient présenter pour les projets et les programmes exécutés par les organismes nationaux des rapports d'audit qui étaient ensuite contrôlés par le Bureau de l'audit et des études de performance.
Board to paragraph 38, in which it was stated that Governments were required to submit audited financial reports for nationally executed projects and programmes, which were monitored by OAPR.

Nous étions d'avis que les textes soumis devaient présenter les innovations d'un(e)
In this competition, Farm Radio took a broad view of“innovation.” It was our intention that submitted scripts should present the innovations of individual farmers

où figurent les listes des Etats parties qui devaient présenter leur rapport initial entre 1988 et 1995.
which contained lists of those States parties due to have submitted their initial report between 1988 and 1995.

l'Assemblée générale avait décidé que les États Membres devaient présenter leurs demandes de dérogation à l'Article 19 au Président de l'Assemblée générale deux semaines au moins avant la session du Comité, de sorte qu'elles puissent être examinées à fond.
decided that requests for exemption under Article 19 must be submitted by Member States to the President of the General Assembly at least two weeks before the Committee's session so as to ensure a complete review of the requests.

Compte tenu de ce que les États parties devaient présenter des informations sur l'application de chaque disposition de fond de la Convention,
In view of the fact that States parties were required to submit information on each substantive provision of the Convention

a de nouveau rappelé aux Etats parties aux conventions relatives à l'esclavage qu'ils devaient présenter régulièrement au Groupe de travail des rapports sur la situation dans leurs pays,
in its resolution 1992/10, once again reminded States parties to the slavery conventions that they should submit to the Working Group regular reports on the situation in their countries,

ceux qui n'avaient pas encore soumis leur rapport initial et qui devaient présenter leur deuxième rapport périodique en 2009,
namely those that had not yet submitted their initial report and that were due to submit their second periodic report in 2009,

les participants devaient présenter un rapport au parquet de la juridiction dont ils relevaient, en communiquant un
participants being required to submit a report to the Public Prosecutor's Department to which they were attached