Examples of using Devient souvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la question posée devient souvent la réponse) et très imprécise les deux options reflètent rarement la véritable complexité de la question à l'étude.
the question asked would often become the answer), and very imprecise i.e., the two options Le respect mutuel devient souvent difficile dans les relations entre le personnel et l'Administration parce que les intérêts immédiats des uns
Mutual respect often becomes challenging in SMR processes due to the usual divergences of immediate interestsl'infixe -in- devient souvent -ni-, ou même se transforme en préfixe ni- si la base commence par /l/,
the infix-in- frequently becomes the infix-ni- or the prefix ni- if the root word begins with/l/,/r/,/w/,l'exposition cumulée à diverses manifestations de violence devient souvent un phénomène continu,
the cumulative exposure to various manifestations of violence often becomes a continuum, spilling over from one context to another,pendant les week-ends l'hôtel devient souvent une ruche d'activité avec des préparations de mariage
during the weekends the hotel often becomes a hive of activity with wedding preparationslimitée des engagements de libéralisation devient souvent la solution retenue faute de mieux.
limited implementation of liberalization commitments often becomes the default option.la question de la garde de l'enfant devient souvent source de conflit profond entre deux logiques juridiques difficilement conciliables
the question of custody of the child often becomes a source of serious conflict between two uneasily reconciled legal systemsle déplacement devient souvent définitif.
displacement often acquires a permanent character.Si l'air devient souvent froid et qu'il arrive que des étincelles se produisent lorsque le sèche-cheveux produit de l'air chaud, cela signifie que de la poussière
If air frequently becomes cold and sparks are sometimes seen when the hair dryer is blowing hot air,Les filles non-mariées devenaient souvent nonnes bouddhistes.
Unwed daughters often became Buddhist nuns.Conçues pour être monuments, elles devinrent souvent des terrains de jeu pour les enfants.
Intended to act as monuments, they often became playthings for children.D'autres enfants sont abandonnés ou laissés orphelins, et deviennent souvent des enfants des rues.
Others were abandoned or orphaned, often becoming street children.Durant l'époque pré-moderne, les femmes aristocratiques japonaises deviennent souvent religieuses bouddhistes.
Aristocratic Japanese women often became Buddhist nuns in the premodern period.Les expatriés vivant en Chine deviennent souvent frustrés par leurs propriétaires chinois.
Expatriates living in China get often frustrated with their Chinese landlords.Les composants électroniques deviennent souvent désuets.
Electronic components frequently become outdated.Cela coûte très devenir souvent moins cher par rapport au fer
Lorsque ces garçons devenaient adultes, ils devenaient souvent des conseillers politiques en qui le seigneur avait toute confiance,
When these boys grew into adulthood, they often became trustworthy political associates of the lord,Collection décorations qui sont ajoutées chaque année devenue souvent écrasante sans quelques bonnes idées pour l'affichage
Collectible decorations that are added every year often become overwhelming without some good ideas for displayque les coupables devenaient souvent innocents et que les innocents étaient souvent rendus coupables,
that guilty ones often became innocent, and innocent once were Les individus avec la forme de conscience« Andouille» deviennent souvent secrets et d'à peine considérables«instructeurs spirituels» des individus de forme donnée de conscience.
Individuals with form of consciousness"Blighter" often become secret and hardly noticeable"spiritual instructors" of individuals of given form of consciousness.
