Examples of using Devrait laisser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devrait laisser la sauce épicée faire sa magie.
I think we should just let the hot sauce work its magic.On devrait laisser ca aux flics.
Maybe we should leave it for the cops.On devrait laisser la voiture.
I mean leave the car.Le juge pense qu'on devrait laisser tomber?
The judge thinks we should leave it up'?C'est peut-être toi qu'on devrait laisser ici, Blinky.
Maybe we ought to leave you here, Blinky.Tu sais quoi chéri? Je dis qu'on devrait laisser le passé au passé.
I say, sweetheart, that we should just let bygones be bygones.Je ne crois pas qu'on devrait laisser le hasard décider.
Je dis juste qu'on devrait laisser Bosco bosser,
Aucun rat de bibliothèque ne devrait laisser la plus grande bibliothèque du monde inexplorée,
Et je pense qu'on devrait laisser la famille tranquille pour ça les funérailles, la veillée.
And I think we should let the family deal with that- with the funeral, the wake.La communauté internationale devrait laisser à la République islamique d'Iran l'espace nécessaire pour leur mise en œuvre.
The international community should allow the Islamic Republic of Iran the necessary space for implementation of those pledges and commitments.Clés de la maison et de la boîte postale- Chaque membre devrait laisser un ensemble de ses clés(maison
House and Mail Keys- Every member should leave a key for all their buildingsQuand vous allez manger, devrait laisser décongeler à température ambiante pendant au moins deux heures avant de les remplir.
When you go to eat, should let them thaw at room temperature for at least two hours before filling them.Toute appréciation honnête de la situation en Papouasie-Nouvelle-Guinée ne devrait laisser à personne aucun doute sur notre bilan dans le domaine du respect des droits de l'homme.
An honest assessment of the situation in Papua New Guinea should leave no one in doubt as to our good record in the observance and respect for human rights.Voici quelques bonnes raisons pourquoi la CSDM devrait laisser aux entreprises offrant un service de nettoyage à Montréal, la possibilité d'alléger leur charge de travail.
Here are reasons why CSDM should let Montreal Cleaning Services lighten the clean-up load.je pense qu'on devrait laisser ça derrière nous.
Par conséquent, je crois qu'on devrait laisser une enquête suivre son cours.
For that reason, I think we should allow an investigation to run its own course.Il devrait laisser un avis pour vous notifier d'une tentative de livraison
They should leave a card to say that delivery has been attempted,Peut-être qu'on devrait laisser ton père décider,
Maybe we should let your dad decide,Le nouveau système des relations internationales qui est en train de se mettre en place devrait laisser peu de place aux armes
The new system of international relations that is being created should leave no room for weapons
